Rób dobrze innym, tobie też ktoś zrobi
Waneko rozszerzyło swą ofertę wydawniczą o prozę. Pierwszy tom „Baśni japońskich” zatytułowany „Ryżowe ciasteczko” jest przepięknie wydanym zbiorem bajek dla dzieci w wieku przedszkolnym – ale i młodsi chętnie sobie pooglądają barwne ilustracje, których nie brakuje na żadnej stronie.  |  | Brak ilustracji w tej wersji pisma |
Książeczka między solidnymi, twardymi okładkami mieści na mniej więcej 50 stronach tylko sześć bajek. Czcionka jest duża, na każdej stronie kolorowa, malowana ilustracja bieżących wydarzeń, toteż tekstu nie ma za wiele. I właśnie niewielka zawartość treści to pierwsza połowa zarzutu. Drugą jest dobór opowiastek: aż trzy (czyli połowa zbioru) traktują o tym samym – jeśli będziesz dobry dla innych (myszy, kamiennych posążków, żurawia), to cudownym sposobem one ci się odwdzięczą jakimś bogactwem. Przy pięknej baśni o żurawiu, opowieści o myszkach i posążkach wyglądają na ubogie krewne, zupełnie niepotrzebnie zamieszczone w tym samym tomiku. Jedna z pozostałych bajek wyjaśnia, dlaczego małpy mają czerwone pupy, druga opowiada o młodzieńcu, który się „zasiedział” w cudownej gościnie (Taro Urasima – jedna z podwalin japońskiej (pop)kultury), trzecia zaś jest zapewne pierwowzorem znanego kawału o tym, jak garbaty, a potem kulawy spotkali na rozstajach diabła („A garba masz? Nie? To masz!”). W sumie więc jedynie opowieść o kłótni małpy z krabem jest czymś, co w tej czy innej formie nie jest znane w naszym kręgu kulturowym. Czy to dowód na przenikanie kultur w ciągu wieków, czy na równoległe dochodzenie do tych samych prawd – nie ma w tym miejscu żadnego znaczenia. Ważne, że zanurzając się na chwilę w mistycznym klimacie Dalekiego Wschodu, jedną nogą pozostajemy w domu. Czy to jednak plus, czy minus? Cóż, decydując się na baśnie japońskie, spodziewałem się jednak czegoś innego. Może, nie znając japońskiej kultury, oczekiwałem czegoś bardziej odmiennego. A może w kolejnych tomach… Plusy: - ładne, barwne ilustracje na każdej stronie
- jakość wydania
Minusy: Tytuł zaczerpnąłem z fraszki Andrzeja Waligórskiego
Tytuł: Ryżowe Ciasteczko Redakcja: Magdalena Malinowska Cykl: Baśnie japońskie ISBN: 978-83-61023-14-2 Format: 48s. 160×235mm; oprawa twarda Cena: 19,50 Data wydania: 28 września 2007 Ekstrakt: 60% |