Niewielkie poznańskie wydawnictwo Ibis, znane z książek i albumów skierowanych dla dzieci, młodzieży oraz ich rodziców, zdecydowało się wejść na polski rynek komiksowy, pozostając jednak w swoim kręgu czytelniczym. W efekcie światło ujrzały dwa brytyjskie albumiki z ‘93 roku: „Mity greckie w komiksie” oraz „Mity rzymskie w komiksie”.  |  | ‹Mity greckie w komiksie›
|
Na wstępie ostrzeżenie: nie spodziewajcie się grubych albumów, obejmujących fabułą całą, niezwykle bogatą, mitologię grecką (i niewiele jej ustępującą – rzymską 1)). „Mity…” są cienkimi książeczkami z trzema (każdorazowo) jedynie mitami, i to podanymi w bardzo skróconej formie. Pamiętać należy o czytelniku docelowym, którym w tym przypadku jest uczeń szkoły podstawowej, a któremu „Mity…” mają posłużyć za pomoc w nauce historii czy języka polskiego (gdzie omawiane są owe mitologie). Z greckiej mitologii wybrano opowieści o Jazonie i Argonautach, Dedalu i Ikarze oraz Heraklesie i jego dwunastu pracach. O ile sześć stron to wystarczająca ilość dla graficznego opisania drugiej z nich (choć właściwie pokazano tylko najbardziej znaną część mitu – ucieczkę z Krety), o tyle 14 plansz dla wyprawy Jazona, a tym bardziej 16 dla wszystkich prac Herkulesa to ledwo zarys historii. Dwie strony dołożono na pobieżne (typowe dla ładnie wydawanych albumów pseudonaukowych – lub inaczej: maksimum obrazków, minimum słów) przedstawienie światopoglądu starożytnych Greków. Kolejne dwie – na przedstawienie głównych postaci, o których mowa w przedstawionych mitach. Następne – na listę „innych postaci mitologicznych”, słowniczek, indeks i odsyłacze do pozycji (papierowych – tegoż wydawnictwa – oraz stron internetowych) powiązanych z tematem.  |  | ‹Mity rzymskie w komiksie›
|
Rzymska mitologia – to tułaczka Eneasza (czyli „Eneida”), przedstawiona na 22 planszach, 10 stron dla Romulusa i Remusa oraz 4 plansze o Horacjuszu broniącym mostu przed Etruskami. Tutaj proporcje wyważono już lepiej. W dalszym ciągu nie jest to z pewnością godne przełożenie na język komiksu tych fascynujących mitów, niemniej – pamiętajmy: nie taka jest rola tej edycji. Ładna grafika, żywe kolory, dość duża czcionka i elementy narracji (nie wspominając o wyjaśnieniach pozakomiksowych) – to potwierdza, że docelową grupą odbiorców są dzieci w wieku szkolnym. Raczej początkowych klas. I z tej perspektywy oba komiksy należy ocenić pozytywnie. 1) Oczywiście większość mitologii rzymskiej pochodzi wprost z greckiej; Rzymianie zmienili jedynie imiona bogów. Mowa jednak o tym, co do wierzeń greckich zostało twórczo dodane.
Tytuł: Mity greckie w komiksie Tytuł oryginalny: Graphic mythology: Greek myths ISBN: 978-83-61237-07-5 Format: 48s. 176×250mm Cena: 7,90 Data wydania: 2009 Ekstrakt: 60%
Tytuł: Mity rzymskie w komiksie Tytuł oryginalny: Graphic mythology: Roman myths ISBN: 978-83-61237-11-2 Format: 48s. 176×250mm Cena: 7,90 Data wydania: 2009 Ekstrakt: 60% |