Porlez-vous francais? Ciekawostka: Oficer Crabtree ze swoim „dzińdybry” to jedna z najbardziej charakterystycznych postaci w serialu „’Allo ’allo”. Wzorowany był poniekąd na Edwardzie Heathu, premierze Wielkiej Brytanii w latach 1970-74, który władał językiem francuskim płynnie, ale z fatalnym, angielskim akcentem. W serialu podobną, osobliwą wymowę mają również inni Anglicy usiłujący posługiwać się francuskim – jak choćby angielscy „letnicy” przebrani za żandarmów. Udziela się ona niekiedy nawet Francuzom, którzy za długo rozmawiają z Crabtree’em. |