powrót; do indeksunastwpna strona

nr 06 (CXXVIII)
lipiec-sierpień 2013

O kobietach bez praw
Deborah Rodriguez ‹Kawiarenka w Kabulu›
Powieść zabiera nas do stolicy Afganistanu, pełnej barw i życia, ale jakże odmiennego od tego, co znamy. Zapadają w pamięć opowiedziane tu smutne i dramatyczne historie kobiet, które w tamtej kulturze nadal są traktowane przedmiotowo. Tytułowa kawiarenka jest miejscem spotkań i przełamywania kulturowych barier.
ZawartoB;k ekstraktu: 70%
Brak ilustracji w tej wersji pisma
Brak ilustracji w tej wersji pisma
Sunny jest właścicielką kawiarni w Kabulu. Nie jest łatwo, bo sytuacja w mieście jest niestabilna, w każdej chwili można się spodziewać samobójczych zamachów lub też coś może się nie spodobać rodzimym obrońcom tradycji i moralności. To jednak nie przeraża przedsiębiorczej Amerykanki, której najbardziej zależy na tym, by jej lokal przyciągał ludzi ciepłą atmosferą i życzliwością. Sama przeżywa miłosne rozterki, nie wiedząc jakiego dokonać wyboru pomiędzy dwoma mężczyznami w jej życiu.
Największą siłą tej powieści są przytoczone historie afgańskich kobiet. „Kawiarenka w Kabulu” rozpoczyna się dramatem Dżasminy, oddanej przez wuja bandytom za długi. Deborah Rodriguez nie przemilcza także dramatów kobiet w więzieniach, gdzie (często ze swoimi dziećmi) odbywają długie wyroki za rzekome splamienie honoru rodziny. Za kraty trafiają na przykład, gdy staną się ofiarą niezawinionego przez siebie gwałtu albo gdy zostaną przyłapane na ucieczce od znęcającego się nad nimi męża. To w Afganistanie wciąż codzienność, dla nas trudna do pojęcia. Kobiety w tamtej kulturze są traktowane jak przedmioty, w majestacie tamtejszego prawa można je kupić, sprzedać, oddać do domu publicznego, wyrzucić z domu. Nikt nie staje w ich obronie, nie liczy się z ich zdaniem, uczuciami, ambicjami. Gdy próbują protestować, można doprowadzić je do porządku i wymusić posłuszeństwo gwałtem i biciem.
Autorka spędziła w Afganistanie wiele lat, zna zatem doskonale realia tamtejszego życia. Są one w powieści znakomicie opisane. Obrazy z Kabulu zaskakują różnorodnością, egzotyką i bogactwem szczegółów. Mamy okazję zajrzeć na ulice, bazary i oddalone od centrum zaułki. Świetne także są portrety afgańskich kobiet i mężczyzn, ich mentalność, zwyczaje, rozumienie miłości. Piękna jest historia postępowej wdowy Haladżan i wdowca Raszida. Niestety, ona jako kobieta nie ma prawa decydować o sobie i może swoje życie ułożyć tylko wtedy, gdy zgodzi się na to jej syn, męski opiekun i głowa rodziny. Problem w tym, że Ahmed ma konserwatywne, fundamentalistyczne poglądy i nic nie wskazuje na to, by był skłonny się zmienić.
Nic dziwnego, że Sunny oraz jej dwie przyjaciółki: Isabel, ambitna brytyjska dziennikarka i Candace, rzucająca się w wir romansu z Afgańczykiem Wakilem, nie mają w Afganistanie łatwego życia. Próbują jednak zrobić wszystko co w ich mocy, by zacząć zmieniać afgańską rzeczywistość i sprawić, by los tamtejszych kobiet był choć trochę bardziej znośny. Czy im się to powiedzie? Kim okaże się Wakil?
Być może w warstwie fabularnej powieść może wydawać się chwilami nieco cukierkowa: tubylcy i obcy po kilku dramatycznych zwrotach akcji nabierają do siebie zaufania i zaprzyjaźniają się. Miłość również prostuje wiele zagmatwanych ścieżek. Jednak chyba nie to jest w tej książce najważniejsze. Zostajemy ze świadomością, że wiele jeszcze na świecie musi się zmienić, jeśli chodzi o prawa kobiet w różnych kulturach. „Kawiarenka z Kabulu” przyczynia się do tych zmian, wyrażając głośny sprzeciw wobec kulturowych realiów, które są kobietom wrogie. Ważne, by tak się działo: wszak prawa kobiet to prawa człowieka.



Tytuł: Kawiarenka w Kabulu
Tytuł oryginalny: The Little Coffee Shop of Kabul
Data wydania: 10 kwietnia 2013
ISBN: 978-83-10-12310-7
Format: 416s. 135×204mm
Cena: 39,90
Gatunek: obyczajowa
Zobacz w:
Ekstrakt: 70%
powrót; do indeksunastwpna strona

76
 
Magazyn ESENSJA : http://www.esensja.pl
{ redakcja@esensja.pl }

(c) by magazyn ESENSJA. Wszelkie prawa zastrzeżone
Rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie tylko za pozwoleniem.