powrót; do indeksunastwpna strona

nr 4 (CXXXVI)
maj 2014

Do księgarni marsz: Maj 2014
ciąg dalszy z poprzedniej strony
‹Słuchaj pieśni wiatru. Flipper roku 1973›
‹Słuchaj pieśni wiatru. Flipper roku 1973›
Jak zapewnia wydawca, „Słuchaj pieśni wiatru” i „Flipper roku 1973” jak dotąd nigdy jeszcze nie ukazały się w Europie. Dlaczego tak się stało, tego nie wiemy, mamy jednakże nadzieję, że powodem nie były niski poziom tych dwóch pierwszych powieści Murakamiego. Fani i fanki na pewno jednak nie maja takich obaw i chętnie przekonają się, jak pisał słynny japoński autor, kiedy słynny jeszcze nie był.
‹Radiota, czyli skąd się biorą Niedźwiedzie›
‹Radiota, czyli skąd się biorą Niedźwiedzie›
Czy „Radiota” okaże się książką, na powstanie której miała nadzieję recenzentka „Nie wierzę w życie pozaradiowe”? Nie wiemy, ale drugiej porcji wspomnień najsłynniejszego radiowego Niedźwiedzia nie trzeba chyba zbytnio zachwalać. Dlatego też nie będziemy tracić słów, wspomnimy tylko jeszcze że „Radiota” ukaże się też jako audiobook czytany przez samego Marka Niedźwieckiego.
Joyce Carol Oates znów wzięła na warsztat historię wstrząsającą. Sprzed parkingu hipermarketu pedofil porywa syna pewnej kobiety, a następnie torturuje i robi mu pranie mózgu, by przekonać, że jest jego prawdziwym synem. Brzmi jak klasyczny thriller, jakich na rynku jest sporo, ale po Oates można spodziewać się głębi psychologicznej i umiejętności opisywania emocji niedostępnych większości autorów.
‹Stanley Kubrick. Rozmowy›
‹Stanley Kubrick. Rozmowy›
Stanley Kubrick to jeden z największych twórców kina, który kręcił arcydzieło za arcydziełem. W naszych rankingach jego obrazy wygrały wśród filmów grozy i science fiction. Dziś, dzięki krakowskiej wystawie poświęconej jego twórczości i z okazji piętnastej rocznicy jego śmierci, znów wspominamy tego reżysera. Był Kubrick twórcą enigmatycznym, tajemniczym, kryjącym swą osobę przed światem i możemy mieć nadzieję, że zbiór rozmów, jakie prowadził przez ponad dwadzieścia lat z Gene D. Phillips, rzuca nieco więcej światła na sylwetkę jednego z największych geniuszów kina.
Terry Pratchett nie zwalnia tempa i mimo dręczącej go choroby z podziwu godną regularnością wydaje kolejne tomy ze Świata Dysku. Można mu pewnie zarzucać, że korzysta nieodmiennie ze starych schematów, ale wierni fani nie powinni być zawiedzeni. Tym razem w Ankh-Morpork pojawia się nie dość że pierwsza maszyna parowa, to jeszcze do tego samobieżna (o ile wybuduje się dla niej specjalna żelazną drogę), wywołując poruszenie w bliższej i dalszej okolicy.
Młodzieżowa powieść, w której bohaterowie (oczywiście nastolatkowie) włamują się do laboratorium, w którym, jak się później okazuje, przeprowadzano eksperymenty z wirusami… Właściwie sam opis wydawcy prezentuje się mało poważnie, więc książka będzie albo dobrą zabawą konwencją wszelkich powieści sensacyjnych, albo wyjątkowo naciąganą opowieścią o ratowaniu świata. W roli głównej Tory Brennan, siostrzenica bohaterki „dorosłych” powieści Kathy Reichs.
‹Tam, gdzie żyją dzikie stwory›
‹Tam, gdzie żyją dzikie stwory›
Jak pisze wydawca: „Tam gdzie żyją dzikie stwory” to absolutna klasyka światowej literatury dziecięcej. Od 1963 roku, gdy ukazało się pierwsze wydanie, na całym świecie sprzedano ponad 19 milionów egzemplarzy tej książki.” I wydaje nam się, że dalszych zachęt z naszej strony nie trzeba.
Po sukcesie „Białych zębów” i „O pięknie”, na każdą nową książkę Zadie Smith oczekuje się z wielką ciekawością i uwagą. „Londyn NW” to tragikomiczna opowieść o północno-zachodnim Londynie, kipiącym wielokulturowym tyglu, w którym krzyżują się ludzkie emocje marzenia, dążenia i ciemne strony życia. Jak potoczy się życie czworga bohaterów w brutalnym świecie, gdzie nie ma taryfy ulgowej dla nikogo? Autorka stawia także pytania o granice klas społecznych i kultur.
Od dawna zapowiadane pełne wydanie cyklu o Mary Poppins, łącznie z dwiema niepublikowanymi wcześniej w Polsce tomami. „Mary Poppins w kuchni” to przygody bohaterów przeplatane przepisami, które młodsi czytelnicy mogą sami wypróbować (z tym że to najprawdopodobniej są przepisy angielskiej kuchni, więc zalecamy ostrożność…). „Mary Poppins od A do Z” to z kolei małe wyzwanie dla tłumacza: 26 krótkich opowiadań przypisanych kolejnym literom alfabetu. Angielskiego, oczywiście.
‹Zbrodniarz i dziewczyna›
‹Zbrodniarz i dziewczyna›
Michał Witkowski zasłynął głośnym „Lubiewem”, wyraziście opisującym środowisko gejowskie, potem objawił się jako utalentowany obserwator małomiasteczkowych klimatów, by ponownie zaskoczyć oryginalnym i bardzo dobrze przyjętym (również u nas) kryminałem „Drwal”. Najwyraźniej tematyka kryminalna przypadła mu do gustu, bo w swej kolejnej powieści do niej powraca, w dodatku znów wprowadzając na scenę bohaterów swej poprzedniej powieści.
‹Golem i Dżin. Część II›
‹Golem i Dżin. Część II›
Druga część powieści nominowanej do Nebuli i wyróżnionej w tegorocznej edycji Nagrody Tiptree. Po ponad czterech i pół miesiącach od wydania części pierwszej (w oryginale powieść Helene Wrecker ukazała się w jednym tomie) będzie można już bez przeszkód zagłębić się w historię tytułowych golema (a właściwie golemki) i dżinna, którzy niespodziewanie dla siebie samych znaleźli się w Nowym Jorku u schyłku XIX wieku.
‹Żaby›
‹Żaby›
Mo Yan, laureat literackiej nagrody Nobla sprzed dwóch lat, to twórca, który w nieszablonowy sposób przybliża wizerunek współczesnych Chin, łączących w sobie wielką historię i kulturę z autorytarną, komunistyczną (a może już postkomunistyczną) współczesnością. Jest też Mo Yan celnym obserwatorem chińskiej prowincji. Wszystko to powinniśmy znaleźć także w jego najnowszej książce.
WZNOWIENIA
‹Krótki, szczęśliwy żywot brązowego oksforda›
‹Krótki, szczęśliwy żywot brązowego oksforda›
Po kilkunastu powieściach przyszedł wreszcie w znakomitej Rebisowej serii czas na wznowienie opowiadań Philipa Dicka. W pierwszym z zaplanowanych tomów znajdą się najstarsze teksty pisarza, pochodzące z lat 1951-52. To absolutna klasyka science fiction, a w nowej szacie graficznej prawdziwy rarytas dla czytelników.
‹Doktryna szoku›
‹Doktryna szoku›
Jej głośne „No Logo” nazywane jest „Biblią alterglobalistów”. W „Doktrynie szoku” autorka próbuje doszukać się powiązań pomiędzy przełomowymi, „wstrząsowymi” wydarzeniami społecznymi a otwieraniem się dróg wprowadzania destrukcyjnych rozwiązań wolnego rynku i zwiększania się siły korporacji ponadnarodowych. Słabe państwa „w szoku” godzą się na niekorzystne dla siebie warunki i tak rośnie w siłę globalny, bezduszny kapitalizm. Warto osobiście zapoznać się z szeroko dyskutowanymi tezami autorki i wyrobić sobie własne zdanie.
Węgierski prozaik cieszy się ostatnio w Polsce niemałą popularnością, ale trudno o szlachetniejszą modę: trochę powieść, trochę esej, trochę autobiografia, trochę fikcja, „Ziemia! Ziemia!…” to kolejna rzecz o zanikającym świecie i oddalającej się ojczyźnie, jak zwykle z najdoskonalszego z języków przełożona przez Teresę Worowską.
Nie da się ukryć, że „Golem” jest książką, bez której zapewne nie słyszelibyśmy dziś o Meyrinku (mimo że napisał i wydał kilkanaście innych). Dla tych, którzy jeszcze nie mieli okazji zmierzyć się z tym ezoterycznym, onirycznym dziełem austriackiego pisarza, to doskonała okazja, by nadrobić zaległości. Szczególnie że autorem tłumaczenia jest Antoni Lange.
Dobra wiadomość dla fanów Wiktora Żwikiewicza: w maju ukaże się pierwszy z dwóch tomów jego opowiadań zebranych i zredagowanych przez wydawnictwo Solaris. Mamy nadzieję, że barokowy i poetycki język autora „Delirium w Tharsys” zdobędzie uznanie nowych pokoleń czytelników.
SPADKOWICZE
Na maj przesunęło się wydanie następujących pozycji:



Tytuł: Higgs. Odkrycie boskiej cząstki
Tytuł oryginalny: Higgs: The Invention and Discovery of the ‘God Particle’
Data wydania: 13 maja 2014
ISBN: 978-83-7839-766-5
Format: 272s. 142×202mm
Cena: 38,–
Gatunek: non-fiction, popularnonaukowa
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w: Selkar.pl
Wyszukaj w: Kumiko.pl
Wyszukaj w: Matras.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Król w Żółci
Tytuł oryginalny: The King in Yellow
Data wydania: 29 kwietnia 2014
Przekład: Violetta Dobosz
Wydawca: C&T
ISBN: 978-83-7470-295-9
Format: 224s. 145×205mm
Cena: 27,–
Gatunek: groza / horror
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Bobry mówią dzień bobry
Data wydania: 14 maja 2014
Ilustracje: Bohdan Butenko
Wydawca: Znak
ISBN: 978-83-240-2912-9
Format: 144s. 144×205mm; oprawa twarda
Cena: 34,90
Gatunek: dla dzieci i młodzieży
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Szum
Tytuł oryginalny: Pines
Data wydania: 21 maja 2014
Przekład: Paweł Lipszyc
Wydawca: Otwarte
ISBN: 978-83-7515-306-4
Format: 360s. 136×205mm
Cena: 34,90
Gatunek: groza / horror, kryminał / sensacja
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w: Selkar.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Pobojowisko
Tytuł oryginalny: The Wreckage
Data wydania: 19 maja 2014
ISBN: 978-83-936653-5-8
Format: 408s.
Cena: 39,99
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w: Matras.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: 1914
Tytuł oryginalny: 14
Data wydania: 8 maja 2014
Przekład: Anna Michalska
ISBN: 978-83-7392-475-8
Format: 78s. 145×235mm
Cena: 19,–
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w: Selkar.pl
Wyszukaj w: Kumiko.pl
Wyszukaj w: Matras.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Teatr ryb. Podróże po Nowej Fundlandii i Labradorze
Tytuł oryginalny: Theatre of Fish: Travels Through Newfoundland and Labrador
Data wydania: 13 maja 2014
Wydawca: Czarne
ISBN: 978-83-7536-786-7
Format: 125×205mm
Gatunek: non-fiction, podróżnicza / reportaż
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Witajcie w Rosji
Tytuł oryginalny: Рассказы о Родине
Data wydania: 21 maja 2014
Przekład: Paweł Podmiotko
Ilustracje: Vasily Polovtsev
Wydawca: Insignis
ISBN: 978-83-63944-46-9
Format: 300s. 125×194mm; oprawa twarda
Cena: 34,99
Gatunek: fantastyka, humor / satyra
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w: Selkar.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Przegląd Końca Świata: Blackout
Tytuł oryginalny: Blackout
Data wydania: 21 maja 2014
Autor: Mira Grant
Wydawca: Sine Qua Non
Gatunek: fantastyka
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w: Selkar.pl
Wyszukaj w: Kumiko.pl
Wyszukaj w: Matras.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w: Skąpiec.pl
Zobacz w:

Tytuł: Bostończycy
Tytuł oryginalny: The Bostonians
Data wydania: 13 maja 2014
ISBN: 978-83-7839-760-1
Format: 130×201mm
Cena: 49,90
Gatunek: obyczajowa
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Mroczne Słońce
Tytuł oryginalny: The Shadowed Sun
Data wydania: 14 maja 2014
Przekład: Maciejka Mazan
Wydawca: Akurat
ISBN: 978-83-7758-686-0
Format: 608s. 130×205mm
Cena: 39,99
Gatunek: fantastyka
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Sońka
Data wydania: 22 maja 2014
ISBN: 978-83-08-05353-9
Format: 208s. 145×205mm; oprawa twarda
Cena: 39,90
Gatunek: obyczajowa
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w: Selkar.pl
Wyszukaj w: Kumiko.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Felietony. Tom 4
Data wydania: 20 maja 2014
ISBN: 978-83-7839-757-1
Format: oprawa twarda
Cena: 49,–
Gatunek: non-fiction
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w: Matras.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Wielka wojna i niepodległość Polski
Data wydania: 13 maja 2014
Wydawca: Rebis
ISBN: 978-83-7818-534-5
Format: 288s. 150×225mm; oprawa twarda
Cena: 39,90
Gatunek: historyczna, non-fiction
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w: Selkar.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Troje
Tytuł oryginalny: The Three
Data wydania: 22 maja 2014
Autor: Sarah Lotz
Wydawca: Akurat
ISBN: 978-83-7758-701-0
Format: 480s. 151×228mm
Cena: 39,99
Gatunek: groza / horror, kryminał / sensacja
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Kogo śmierć nie sięgnie. Tom 1
Tytuł oryginalny: A Place of Greater Safety
Data wydania: 7 maja 2014
Przekład: Urszula Gardner
Wydawca: Sonia Draga
ISBN: 978-83-7508-991-2
Format: 272s. 143×205mm; oprawa zintegrowana
Cena: 37,–
Gatunek: historyczna
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w: Selkar.pl
Wyszukaj w: Kumiko.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Jak zostałam wiedźmą
Data wydania: 22 maja 2014
ISBN: 978-83-08-05362-1
Format: 168s. 165×240mm; oprawa twarda
Cena: 34,90
Gatunek: dla dzieci i młodzieży
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w: Selkar.pl
Wyszukaj w: Kumiko.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Słuchaj pieśni wiatru. Flipper roku 1973
Tytuł oryginalny: 風の歌を聴け。1973年のピンボール
Data wydania: 21 maja 2014
Wydawca: Muza
ISBN: 978-83-7758-759-1
Format: 320s. 145×205mm; oprawa twarda
Cena: 44,90
Gatunek: obyczajowa
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Radiota, czyli skąd się biorą Niedźwiedzie
Data wydania: 21 maja 2014
Wydawca: Wielka Litera
ISBN: 978-83-64142-67-3
Format: 312s. 145×205mm
Cena: 36,90
Gatunek: biograficzna / wywiad / wspomnienia, non-fiction
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w: Selkar.pl
Wyszukaj w: Matras.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Tatulo
Tytuł oryginalny: Daddy Love
Data wydania: 7 maja 2014
Przekład: Łukasz Witczak
Wydawca: W.A.B.
ISBN: 978-83-280-0917-2
Format: 284s. 123×194mm
Cena: 39,90
Gatunek: obyczajowa
Wyszukaj w: Selkar.pl
Wyszukaj w: Matras.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Stanley Kubrick. Rozmowy
Tytuł oryginalny: Stanley Kubrick: Interviews
Data wydania: 7 maja 2014
Przekład: Mariusz Berowski
Wydawca: Axis Mundi
ISBN: 978-83-61432-77-7
Format: 272s.
Cena: 34,90
Gatunek: biograficzna / wywiad / wspomnienia, non-fiction
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Para w ruch
Tytuł oryginalny: Raising Steam
Data wydania: 15 maja 2014
Przekład: Piotr W. Cholewa
ISBN: 978-83-7839-751-9
Format: 336s. 142×202mm
Cena: 32,–
Gatunek: fantastyka
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w: Selkar.pl
Wyszukaj w: Kumiko.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Wirusy
Tytuł oryginalny: Virals
Data wydania: 21 maja 2014
Przekład: Łukasz Małecki
Cykl: Wirusy
ISBN: 978-83-245-9178-7
Format: 384s. 135×205mm
Cena: 34,90
Gatunek: dla dzieci i młodzieży, kryminał / sensacja
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w: Selkar.pl
Wyszukaj w: Matras.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Tam, gdzie żyją dzikie stwory
Tytuł oryginalny: Where the Wild Things Are
Data wydania: 14 maja 2014
Przekład: Jadwiga Jędryas
Ilustracje: Maurice Sendak
Wydawca: Dwie Siostry
ISBN: 978-83-63696-17-7
Format: 40s. 254×229mm; oprawa twarda
Cena: 32,–
Gatunek: dla dzieci i młodzieży
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w: Matras.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Londyn NW
Tytuł oryginalny: NW
Data wydania: 21 maja 2014
Przekład: Jerzy Kozłowski
Wydawca: Znak
ISBN: 978-83-240-3110-8
Format: 400s. 140×205mm; oprawa twarda
Cena: 37,90
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Mary Poppins
Data wydania: 14 maja 2014
Ilustracje: Mary Shepard
Wydawca: Jaguar
ISBN: 978-83-7686-138-8
Format: oprawa twarda
Cena: 79,90
Gatunek: dla dzieci i młodzieży
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w: Selkar.pl
Wyszukaj w: Kumiko.pl
Wyszukaj w: Matras.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Zbrodniarz i dziewczyna
Data wydania: 21 maja 2014
ISBN: 978-83-7943-284-4
Format: 432s. 130×215mm; oprawa twarda
Cena: 34,90
Gatunek: kryminał / sensacja, obyczajowa
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Golem i Dżin. Część II
Tytuł oryginalny: The Golem and the Jinni
Data wydania: 23 maja 2014
ISBN: 978-83-7574-965-6
Format: 450s. 125×195mm
Cena: 39,90
Gatunek: fantastyka
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w: Kumiko.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Żaby
Tytuł oryginalny: 蛙 [Wa]
Data wydania: 28 maja 2014
Autor: Mo Yan
Wydawca: W.A.B.
Gatunek: obyczajowa
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w: Selkar.pl
Wyszukaj w: Kumiko.pl
Wyszukaj w: Matras.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w: Skąpiec.pl
Zobacz w:

Tytuł: Krótki, szczęśliwy żywot brązowego oksforda
Tytuł oryginalny: The Short Happy Life of the Brown Oxford
Data wydania: 3 czerwca 2014
Wydawca: Rebis
ISBN: 978-83-7818-536-9
Format: 704s. 150×225mm; oprawa twarda, obwoluta
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w: Selkar.pl
Wyszukaj w: Kumiko.pl
Wyszukaj w: Matras.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Doktryna szoku
Tytuł oryginalny: The Shock Doctrine
Data wydania: 21 maja 2014
Wydawca: Muza
ISBN: 978-83-7758-710-2
Format: 592s. 155×215mm; oprawa twarda
Cena: 49,99
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Ziemia! Ziemia!…
Tytuł oryginalny: Föld, föld!…
Data wydania: 8 maja 2014
Przekład: Teresa Worowska
Wydawca: Czytelnik
ISBN: 978-83-07-03326-6
Format: 404s. 130×205mm; oprawa twarda
Cena: 44,–
Gatunek: obyczajowa
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Golem
Tytuł oryginalny: Der Golem
Data wydania: 21 maja 2014
Przekład: Antoni Lange
Wydawca: Vesper
ISBN: 978-83-773-1179-0
Format: 340s. 140×205mm
Cena: 34,90
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w: Selkar.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:

Tytuł: Maszyna
Data wydania: 15 maja 2014
Wydawca: Solaris
ISBN: 978-83-7590-182-5
Format: 400s.
Cena: 29,99
Gatunek: fantastyka
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w: Selkar.pl
Wyszukaj w: Kumiko.pl
Wyszukaj w: Matras.pl
Wyszukaj w
:
Wyszukaj w
:
Zobacz w:
powrót; do indeksunastwpna strona

39
 
Magazyn ESENSJA : http://www.esensja.pl
{ redakcja@esensja.pl }

(c) by magazyn ESENSJA. Wszelkie prawa zastrzeżone
Rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie tylko za pozwoleniem.