Słowo "kalendarz" wzięło się od łacińskiego "kalendae" - oznaczającego pierwszy dzień miesiąca, którym w kalendarzu księżycowym był pierwszy dzień po nowiu. "Kalendae" jest jednym z zaledwie kilku wyrazów w łacinie pisanych przez "k", poza tym litera ta jest praktycznie nieużywana.