powrót; do indeksunastwpna strona

nr 10 (CLXXXII)
grudzień 2018

Gra świateł i emocji
Clarissa Goenawan ‹Deszczowe ptaki›
Oniryczna, liryczna i niepokojąca – tak można w skrócie scharakteryzować powieść singapurskiej debiutantki „Deszczowe ptaki”.
ZawartoB;k ekstraktu: 80%
Brak ilustracji w tej wersji pisma
Brak ilustracji w tej wersji pisma
Ten debiut to wielki sukces Clarissy Goenawan – w 2015 roku wyróżniony nagrodą Bath Award jako najlepsza nieopublikowana powieść na świecie. Od tej pory książka jest przekładana na coraz więcej języków i zdobywa sobie coraz więcej zachwyconych czytelników. Szkoda, że niczego więcej nie można się dowiedzieć o autorce poza tym, że urodziła się w Indonezji i „od zawsze” chciała pisać.
„Deszczowe ptaki” to proza zaskakująco dojrzała. Intryga jest dość skomplikowana, są liczne retrospekcje, ale narracja prowadzona jest czytelnie i przejrzyście, bez zbędnych wątków i tropów. Autorka na miejsce akcji swojej książki wybrała Japonię. To nie jest jedyny znak, że Goenawan znajduje się pod wyraźnym wpływem pisarstwa Harukiego Murakamiego. Dostrzec można tu wiele innych podobieństw.
Ren Ishida otrzymuje informację o niespodziewanej śmierci swojej starszej siostry. To on musi podjąć decyzje dotyczące ceremonii żałobnej, a potem – uporządkować jej ostatnie sprawy. Gdy wyrusza do Akakawy, gdzie Keiko przed śmiercią mieszkała, okazuje się, że w życiu jego siostry było niepokojąco wiele tajemnic i niewyjaśnionych sytuacji, które miały źródło także w ich wspólnym dzieciństwie. Główny bohater i zarazem narrator – płynie z nurtem odsłaniających się przed nim spraw. Na nowo otwiera się przed nim przeszłość, co budzi w nim nieznane wcześniej emocje.
„Deszczowe ptaki” mają piękny koloryt. Choć proza przesycona jest emocjami, są one „po japońsku” stonowane i dyskretne. Autorka pozwala sobie na wyjście poza realizm w stronę onirycznych wizji, co jednak nie przytłacza, ale nadaje powieści oryginalnego tonu. Sugestywna, często zmieniająca się sceneria, niespodziewane zwroty akcji – to wszystko sprawia, że książkę trudno odłożyć. Nie bardzo tylko rozumiem, skąd na pierwszej stronie okładki zapowiedź „niespiesznych opisów muzyki i jedzenia”. Nic tu takiego rozwlekłego nie ma, muzyka prawie się nie pojawia, zaś co do obrazów jedzenia – główny bohater, poza dosłownie paroma scenami, na ogół kupuje w supermarkecie lub fastfoodach gotowe dania, ewentualnie zalewa wrzącą wodą makaron…
Autorka starannie portretuje drugoplanowych bohaterów. Każdy ma jakiś indywidualny rys. Tak jak państwo Katou. Lub też dziewczyna Seven Stars, postać jak gdyby wyjęta z filmu „Fatalne zauroczenie”. I nagle powieść, pełna gry świateł i lirycznych emocji skręca w stronę thrillera z wątkiem kryminalnym w tle. Wiele tajemnic znajdzie swoje wyjaśnienie, choć jeszcze więcej rzeczy nas tutaj zaskoczy.



Tytuł: Deszczowe ptaki
Tytuł oryginalny: Rainbirds
Data wydania: 11 października 2018
Przekład: Ewa Kleszcz
ISBN: 978-83-8123-364-4
Format: 374s. 130×200mm
Cena: 39,90
Gatunek: kryminał / sensacja / thriller
Wyszukaj w: MadBooks.pl
Wyszukaj w
:
Zobacz w:
Ekstrakt: 80%
powrót; do indeksunastwpna strona

27
 
Magazyn ESENSJA : http://www.esensja.pl
{ redakcja@esensja.pl }

(c) by magazyn ESENSJA. Wszelkie prawa zastrzeżone
Rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie tylko za pozwoleniem.