powrót; do indeksunastwpna strona

nr 1 (CLXXXIII)
styczeń-luty 2019

Zanim zagrał to Sam: Do czterech razy sztuka
Odwracamy sytuację znaną z rubryki „Zagraj to jeszcze raz Sam”. Tutaj będziemy mówili o piosenkach, których covery są popularniejsze, niż oryginały. Czasem tak bardzo, że większość nie wie, iż ma do czynienia przeróbką. Tak, jak w przypadku sztandarowego hitu Natalii Imbrugli „Torn”.
Przyznam, że „Torn” w wykonaniu Natalii to jedna z moich ulubionych radiowych piosenek. I nie jestem odosobnionym przypadkiem, ponieważ debiutancki singel australijskiej piosenkarki i aktorki wspiął się na szczyty zestawień najchętniej kupowanych małych płytek w Belgii, Kanadzie, Danii, Hiszpanii i Szwecji, a w szeregu innych krajów dotarł do pierwszej trójki. Był nawet nominowany do nagrody Grammy w kategorii najlepsze żeńskie wykonanie popowej piosenki. Ostatecznie statuetkę zdobyła Celine Dion za „My Heart Will Go On”, ale przegrać z takim kolosem, to jak wygrać. Utwór promował album „Left of the Middle” z 1997 roku i przysłużył się jego multiplatynowej sprzedaży (w samej Australii pokrył się nią pięciokrotnie).
O tym, że Natalia Imbruglia nie tylko nie była pierwszym wykonawcą, który sięgnął po „Torn”, a dopiero czwartym, dowiedziałem się stosunkowo niedawno i stanowiło to dla mnie szok. Okazuje się bowiem, że autorami kompozycji są Scott Cutler, Anne Preven oraz Phil Thornalley, a pierwszą osobą, której powierzyli ją do zaśpiewania została duńska popowa piosenkarka Lis Sørensen. Nosiła ona wtedy tytuł „Brændt” i ukazała się na jej albumie „Under Stjernerne Et Sted” z 1993 roku.
Cutler i Preven musieli jednak wyczuwać, że mają w rękach prawdziwy skarb, zasługujący na godniejszą oprawę muzyczną i nagrali „Torn” ponownie na debiutancki krążek ich zespołu Ednaswap wydany w 1995 roku. Ledwie rok później po piosenkę sięgnęła śpiewająca gwiazdka z Norwegii Trine Rein. Jej wersja skutecznie promowała album „Beneath My Skin”, który w ojczyźnie dotarł na pierwsze miejsce najchętniej kupowanych krążków. Jak wiemy, międzynarodowy sukces przyszedł rok później.
powrót; do indeksunastwpna strona

208
 
Magazyn ESENSJA : http://www.esensja.pl
{ redakcja@esensja.pl }

(c) by magazyn ESENSJA. Wszelkie prawa zastrzeżone
Rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie tylko za pozwoleniem.