powrót; do indeksunastwpna strona

nr 06 (CCVIII)
lipiec-sierpień 2021

Najpiękniejszy Lem
Dagmara Trembicka-Brzozowska
Rafał Mikołajczyk ‹Niezwyciężony›
Doskonała literatura po adaptacji nie zawsze owocuje równie doskonałym komiksem. Tak samo obawy może budzić porywanie się praktycznie nieznanego rysownika na powieść samego Stanisława Lema. Na szczęście Radosław Mikołajczyk stanął na wysokości zadania – jego „Niezwyciężony” jest po prostu niesamowity.
ZawartoB;k ekstraktu: 100%
Brak ilustracji w tej wersji pisma
Brak ilustracji w tej wersji pisma
Dla porządku warto przypomnieć, że oryginalnie „Niezwyciężony” ukazał się w 1964 roku. Lem badał w nim tematy bliskie „twardemu” science fiction: eksplorację głębokiego kosmosu oraz ograniczenia życia jako zjawiska biologicznego. Wszystko to utrzymał w konwencji thrillera, co może kojarzyć się nieco z „Obcym. Ósmym pasażerem Nostromo": mamy opustoszałą, jałową planetę, zaginiony, gigantyczny statek kosmiczny, którego pasażerowie zginęli w tajemniczych okolicznościach, badającą tę sprawę załogę „Niezwyciężonego”, niewidoczne, nieznane zagrożenie, które powoli zabiera kolejnych członków ekipy… W końcu starcie człowieka z nieznanym.
Bardziej niż na akcję, Lem postawił jednak na filozofię. Zdawać by się mogło, że przeniesienie tego na język komiksu będzie karkołomnym wyczynem – ale Mikołajczykowi się to udało. Jego „Niezwyciężony” to doskonała lektura, która sprawnie, z wyczuciem przekłada na kadry zawarte w powieści przemyślenia. I to jakie kadry!
Rysunki są tu proste, kanciaste i kostropate – zwłaszcza widać to w ludzkich postaciach. Nie przeszkadza to w najmniejszym stopniu, pasują do sposobu opowiadania historii. Uwagę przykuwa jednak przede wszystkim operowanie kontrastami: każda strona to szarości i mocny, pojedynczy kolor, najczęściej pomarańcz lub magenta. Autor bawi się też kadrami – nie zawsze, ale w ogromnej większości udanie – i pilnuje, by nie przytłoczyć czytelnika liczbą dymków. Ogółem: wow, Lem byłby dumny z tej adaptacji.
„Niezwyciężony” to bardzo dobry komiks, niezależnie od tego, czy zna się pierwowzór, czy też nie. Na dobrą sprawę trudno uwierzyć, że to debiut Mikołajczyka – poza drobnymi potknięciami w korekcie, nie można powiedzieć złego słowa o tym albumie. Ta świetna historia – ponadczasowa! – w takiej wersji robi ogromne wrażenie. Zdecydowanie bierzcie i czytajcie.
Plusy:
  • rysunki i operowanie kolorem
  • doskonała fabuła
  • Stanisław Lem zawsze jest plusem
Minusy:
  • drobiazgi w korekcie i kadrowaniu



Tytuł: Niezwyciężony
Data wydania: 25 listopada 2019
Wydawca: Booka
ISBN: 9788395521409
Format: 236s. 210x297 mm
Cena: 89,99
Gatunek: SF
Zobacz w:
Ekstrakt: 100%
powrót; do indeksunastwpna strona

130
 
Magazyn ESENSJA : http://www.esensja.pl
{ redakcja@esensja.pl }

(c) by magazyn ESENSJA. Wszelkie prawa zastrzeżone
Rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie tylko za pozwoleniem.