powrót; do indeksunastwpna strona

nr 3 (CCXV)
kwiecień 2022

„Cała Europa odetchnie z ulgą…”
Bohdan Kołomijczuk ‹Ekspres do Galicji›
Akcja kryminału retro ukraińskiego pisarza toczy się ponad sto lat temu. W „Ekspresie do Galicji” krzyżują się drogi rywalizujących ze sobą agentów wywiadu, rosyjskich bogaczy i funkcjonariuszy policji. Jaki będzie rezultat ich zmagań?
ZawartoB;k ekstraktu: 80%
‹Ekspres do Galicji›
‹Ekspres do Galicji›
Wydawca zapowiada, że tytuł ten jest kontynuacją wydanej u nas jakiś czas temu powieści „Hotel Wielkie Prusy”. Można jednak przeczytać „Ekspres do Galicji” jako osobną książkę, jej treść będzie nadal zrozumiała. Oba te utwory łączy przede wszystkim postać lwowskiego komisarza Adama Wistowicza, który ma niezwykłego „nosa” do podejrzanych rzeczy rozgrywających się na obszarze jego zawodowych działań. W Ministerstwie Policji w jego dokumentach widnieje nawet notatka: „zdecydowanie najlepszy śledczy w Galicji”!
Zanim jednak wkroczy on na powieściową scenę, trafimy do Wenecji, gdzie poznamy tajemnicę pewnego cennego rękopisu powieści. Jest zlecenie, aby przetłumaczyć ją na język włoski. Ale musi się za nim kryć coś niebezpiecznego, bo z jej powodu ginie człowiek. Tymczasem w Baden pewien młody lekarz psychiatra otrzymuje propozycję nie do odrzucenia: w zamian za cenny klejnot musi tylko… Reszty nie zdradzę, ale powiem tylko, że intryga utkana jest finezyjnie i trzyma w napięciu przez cały czas. Adam Wistowicz pojawia się w Bernie i, ku swojemu zaskoczeniu, napotyka ślad znajomego agenta wywiadu. Wszystko wskazuje więc na to, że w Szwajcarii rozgrywa się coś, o czym komisarz zdecydowanie powinien wiedzieć…
I Wistowicz, i my dowiadujemy się więcej, gdy główny bohater wsiada do ekspresu jadącego do Lwowa. Mamy tu przy okazji miły ukłon w stronę klasyki światowej powieści detektywistycznej – motyw pociągu kursującego na długiej trasie nawiązuje oczywiście do „Morderstwa w Orient Ekspresie” Agathy Christie. Gdy lwowski komisarz przyjedzie do swojego rodzinnego miasta, nic już nie będzie takie samo, a sprawy mocno się skomplikują.
Akcja powieści jest prowadzona logicznie i konsekwentnie, jest cały czas pod kontrolą. Nie ma tu zbędnych szczegółów, które rozpraszałyby uwagę. Możemy się więc w pełni skupić i docenić misterną wręcz konstrukcję każdej sceny. Wszystko jest bardzo plastyczne, wyraziste i mocno zanurzone w klimacie „noir”, niezależnie od tego, czy wraz z bohaterami jesteśmy w hotelowym foyer, mieszkaniu czy w restauracji (nawiasem mówiąc, sugestywne opisy jedzenia bardzo działają na wyobraźnię). Daje się też dostrzec wielki talent autora do kreowania znakomitej scenografii (to chyba największy atut „Ekspresu…”). Ale przede wszystkim Bohdan Kołomijczuk buduje napięcie fabuły za sprawą wniknięcia do wnętrza ludzkich emocji, myśli i za pomocą psychologicznego obrazu każdej z postaci. To sprawia, że mamy poczucie obcowania z wytrawną, pełną elegancji prozą.
Drogi wszystkich postaci zbiegają się we Lwowie – miasto zostało opisane z wieloma szczegółami dotyczącymi topografii i ówczesnego nazewnictwa ulic, co jest dodatkową atrakcją dla tych czytelników, którzy lubią albo wracać do tego, co znają, albo odkrywać nowe cele swoich podróży za pośrednictwem lektur. Dużo miejsca w „Ekspresie do Galicji” zajmują także historyczne i obyczajowe realia, choć znów ze smutkiem muszę powtórzyć zarzut dotyczący poprzedniej książki, że postacie kobiece to wyłącznie stereotypowo potraktowane obiekty seksualne. Ciekawe jest natomiast nawiązanie do (makabrycznej i dzisiaj już absolutnie nieaktualnej) teorii optografii.
Prześledzenie intrygi daje dużo czytelniczej radości, ale również skłania do zadumy, na przykład wtedy, gdy znajdujemy w „Ekspresie do Galicji” takie słowa: „(…) zadaniem naszego wywiadu jest to, aby Rosja tę wojnę przegrała. (…) Niech mi pan wierzy na słowo, cała Europa odetchnie jedynie z ulgą…”.



Tytuł: Ekspres do Galicji
Tytuł oryginalny: Експрес до Галіції
Data wydania: 25 lutego 2022
Przekład: Ryszard Kupidura
Wydawca: Anagram
ISBN: 978-83-65554-95-6
Format: 238s.
Cena: 45,–
Gatunek: kryminał / sensacja / thriller
Zobacz w:
Ekstrakt: 80%
powrót; do indeksunastwpna strona

13
 
Magazyn ESENSJA : http://www.esensja.pl
{ redakcja@esensja.pl }

(c) by magazyn ESENSJA. Wszelkie prawa zastrzeżone
Rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie tylko za pozwoleniem.