powrót; do indeksunastwpna strona

nr 4 (CCXVI)
maj 2022

Krótko o książkach: Poszukiwania czy bezcelowość?
Thomas Pynchon ‹V.›
„V.” – pierwsza powieść Thomasa Pynchona – nie należy do najłatwiejszych. Ale to samo można powiedzieć praktycznie o całej twórczości tego autora.
‹V.›
‹V.›
Pynchona najczęściej porównuje się do Nabokova i Joyce′a, co mówi bardzo wiele na temat stylu i ciężaru gatunkowego jego prozy. Jest on również pisarzem na wskroś amerykańskim, przez co każdy przekład może nas jedynie przybliżać do rzeczywistej jakości i subtelności literackiej oryginału. Nie inaczej jest z „V.” – powieścią tak gęstą od intertekstualnych zabaw, że wcale nie dziwi fakt, iż napisano do niej specjalne kompendium ułatwiające śledzenie wszystkich wątków.
Wszystko zaczyna się od Benny′ego Profane′a, szlemiera (pechowca) i włóczęgi, który bez celu wędruje po wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych w połowie lat 50. ubiegłego wieku. Benny oczywiście ma swoją historię pełną pecha, nieszczęść i dziwnych wydarzeń – jego przeszłość musimy jednak budować sami na podstawie strzępków wspomnień, rozmów czy rzucanych przy okazji komentarzy.
Początkowo wydaje się, że Profane jest głównym bohaterem tej powieści, przynajmniej do czasu, kiedy na scenie nie pojawia się Herbert Stencil. To właśnie jego poszukiwania tajemniczej V. stają się osią dla całej fabuły – a przynajmniej pewnej jej części. Kim (lub czym) tak naprawdę jest V.? Tego nie wie nawet sam Stencil, a czytelnik zdaje się dopatrywać się jej w każdym imieniu i nazwie własnej zaczynających się na tę literę. Raz na jakiś czas jesteśmy uraczeni urywkami wspomnień Stencila seniora, który na przestrzeni wielu lat i wielu miejsc prowadził własne, zakończone niepowodzeniem, poszukiwania. Mimowolnie zaczynamy dostrzegać różnice między Profanem a Stencilem oraz dopatrywać się w tym zestawieniu jednego z kluczowych wątków całej powieści. Z jednej strony pozbawiony swojego miejsca, wiecznie wędrujący były marynarz Benny, z drugiej – ogarnięty manią, wzniosły, zmanierowany Anglik. To oczywiście tylko jeden z wielu kluczy, przy pomocy których można próbować rozgryźć „V.”. Wiele atramentu przelano w ramach rozmaitych analiz tej powieści, ale ostatecznie to, co wyniesiemy z lektury i na jakich jej aspektach zdecydujemy się skupić, zależy wyłącznie od nas. Ścieżki Profane′a i Stencila nie są jedynymi.



Tytuł: V.
Tytuł oryginalny: V.
Data wydania: 28 stycznia 2022
Wydawca: MAG
ISBN: 978-83-67023-63-4
Format: 592s. oprawa twarda
Cena: 59,–
Gatunek: fantastyka, mainstream
Zobacz w:
powrót; do indeksunastwpna strona

5
 
Magazyn ESENSJA : http://www.esensja.pl
{ redakcja@esensja.pl }

(c) by magazyn ESENSJA. Wszelkie prawa zastrzeżone
Rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie tylko za pozwoleniem.