„Wyspa” to saga rodzinna, której akcja rozgrywa się na greckiej Krecie oraz w kolonii dla trędowatych – Spinalondze. Chwile szczęścia i życiowe dramaty pozostają w cieniu budzącej strach choroby zakaźnej.  |  | ‹Wyspa›
|
Brytyjka Alexis spędza wakacje na Krecie. To dla niej okazja, aby dowiedzieć się więcej o rodzinnych korzeniach. Jej matka Sophia jest z pochodzenia Greczynką, ale nigdy zbyt wiele nie mówiła o swojej rodzinie. Teraz dała jej list do swojej dawnej bliskiej przyjaciółki, która być może opowie jej więcej. Alexis poznaje dramatyczną rodzinną historię, która rozpoczyna się w 1939 roku w wiosce o nazwie Plaka. To tam mieszkała rodzina jej matki. Życie mieszkańców podporządkowane było jednak sąsiedniej wyspie, Spinalondze, gdzie deportowano chorych na trąd z całej Grecji, aby zapobiegać rozprzestrzenianiu się choroby. Victoria Hislop przedstawia realia życia na Spinalondze, choć obraz ten jest raczej płaski, wybiórczy i wyidealizowany. Można było opisać pełniej i bardziej wnikliwie tę jedyną w swoim rodzaju społeczność chorych, organizujących swoje życie, na ile pozwalały możliwości. Szkoda też porzuconego wątku małego chłopca Dimitrisa – opisanie kształtujących się jego relacji z kobietą, która jest gotowa zastąpić mu matkę, przysporzyłoby czytelnikom wielu emocji. W „Wyspie” jest także opis dziejów członków rodziny Sophii, na której nie tylko trąd, ale też i druga wojna światowa odcisnęły swoje tragiczne piętno. Są dwie dziewczynki, wychowujące się bez matki. Jako dorosłym kobietom los nie oszczędzi nieszczęśliwych miłości i rodzinnych nieporozumień, choć wszystko to opisane jest dosyć schematycznie i mało płynnie. Nie zawsze też na wysokości zadania staje tłumaczka: warto sprostować, że remisja choroby to jej cofnięcie się, a nie nawrót, jak czytamy w przekładzie. Mimo to „Wyspa” sprawdzi się jako niewymagająca, rozrywkowa lektura. Będzie ona z pewnością atrakcyjna dla zainteresowanych Grecją – dużo tutaj kulturowych ciekawostek, które mogą obudzić miły sentyment. Powieść być może skłoni niektórych do zgłębienia informacji o dziejach Spinalongi. Wyspa ta była w latach 1903-1957 kolonią dla chorych na trąd. W latach 30. XX wieku odkryto pierwszy skuteczny lek na tę chorobę. W powieści jesteśmy świadkami tego przełomu, prowadzącego do szczęśliwego zakończenia i ostatecznego zamknięcia Spinalongi.
Tytuł: Wyspa Tytuł oryginalny: The Island Data wydania: 28 lipca 2021 ISBN: 978-83-8215-571-6 Format: 432s. 135×205mm; oprawa zintegrowana Cena: 39,90 Gatunek: obyczajowa Ekstrakt: 60% |