powrót; do indeksunastwpna strona

nr 7 (CCXIX)
wrzesień 2022

Krótko o książkach: W platońskiej jaskini
Javier Marías ‹Berta Isla›
„Berta Isla” to jedna z tych znakomitych powieści, w której nie liczy się akcja, ale wszystko, co osnute wokół niej.
ZawartoB;k ekstraktu: 90%
Brak ilustracji w tej wersji pisma
Brak ilustracji w tej wersji pisma
Javier Marías (urodzony w 1951 roku) jest zaliczany do najwybitniejszych pisarzy nie tylko hiszpańskich, ale i europejskich. Zadebiutował mając zaledwie dwadzieścia lat, a jego kolejne powieści (tłumaczone już na ponad czterdzieści języków) są przyjmowane są z wielkim zainteresowaniem. Marías ma także grono swoich wiernych czytelników w Polsce.
„Berta Isla” to – najzwięźlej rzecz ujmując – kreatywne i pod wieloma względami zaskakujące przetworzenie powieści szpiegowskiej. Tomás Nevinson, dwujęzyczny absolwent uniwersytetu w Oxfordzie, zostaje zwerbowany do służby „Koronie” w dramatycznych okolicznościach. Odtąd jest człowiekiem o wielu życiorysach i historiach. Jedną z nich jest małżeństwo z Bertą Islą. Na świat przychodzą dzieci, ale po jakimś czasie się okazuje, że rodzina będzie musiała przyzwyczaić się do nieobecności męża i ojca.
Pisarstwo Maríasa można z powodzeniem porównać do stylu Marcela Prousta, a zwłaszcza – Henry′ego Jamesa. Są tu długie, złożone zdania, w których jednak każde słowo jest na właściwym miejscu, przez co książka ani na moment nie wydaje się przegadana czy rozwlekła. Takie spotkanie z intelektualną, filozofującą, meandrującą prozą jest bardzo ożywcze i inspirujące. Hiszpańskiego pisarza najbardziej zajmuje to, czego człowiek doświadcza w życiu i jaki wpływ to na niego wywiera. Nie brakuje w jego prozie odniesień do utworów literackich. Jednym z ważniejszych twórców dla autora jest William Shakespeare.
Nie nastawiajmy się jednak w żadnej mierze na „przynudzanie” ze strony Maríasa. Jest on zbyt wytrawnym pisarzem. W wielu miejscach zostaniemy zaskoczeni nieoczekiwanymi kolejami losu głównych bohaterów. Scena, gdy Berta Isla spotyka swojego kochanka sprzed lat, zapada głęboko w pamięć i jest jednym z najznakomitszych literackich portretów natury przelotnej miłości i naszych wyobrażeń o niej. Samo zakończenie powieści, gdzie Marías ujmuje w klamry los samego Nevinsona i Berty Isli, jest po prostu mistrzowskie i przywodzi na myśl platońską jaskinię. Życie jest tym, czego doświadczamy, ale, jak się okazuje, składa się także z tego, o czym myślimy, że doświadczamy.



Tytuł: Berta Isla
Tytuł oryginalny: Berta Isla
Data wydania: 3 października 2018
Przekład: Tomasz Pindel
Wydawca: Sonia Draga
ISBN: 978-83-8110-509-5
Format: 560s. 143×205mmm
Cena: 42,–
Gatunek: obyczajowa
Zobacz w:
Ekstrakt: 90%
powrót; do indeksunastwpna strona

8
 
Magazyn ESENSJA : http://www.esensja.pl
{ redakcja@esensja.pl }

(c) by magazyn ESENSJA. Wszelkie prawa zastrzeżone
Rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie tylko za pozwoleniem.