powrót; do indeksunastwpna strona

nr 10 (CCXXII)
grudzień 2022

Krótko o książkach: Pomiędzy światem żywych i zmarłych
Diane Setterfield ‹Czarne skrzydła czasu›
Powieść „Czarne skrzydła czasu” w wielu miejscach czytelnie nawiązuje do motywów anglojęzycznej literatury XIX wieku. Jest też poruszającą przypowieścią o losie człowieka i wyborze ważnych w naszym życiu wartości.
ZawartoB;k ekstraktu: 70%
‹Czarne skrzydła czasu›
‹Czarne skrzydła czasu›
Diane Setterfield jest autorką lubianą u nas, jej utwory mają klimat tajemnicy i subtelnej grozy. Do tej pory ukazały się po polsku jej książki: „Trzynasta opowieść” czy „Była sobie rzeka”. „Czarne skrzydła czasu” zostały wydane jakiś czas temu w innym przekładzie pod tytułem „Człowiek, którego prześladował czas”.
William Belman jako dziecko zabił z procy bezbronnego ptaka. Jak się okazuje, to wydarzenie położy cień na jego przyszłym życiu. Jako młodzieniec – z wielkim talentem do interesów – był od początku człowiekiem sukcesu, ale życie zabrało mu to, co najcenniejsze. Od tamtej pory Belman skupia się na tym, co można zmierzyć, a zwłaszcza policzyć. Buduje prawdziwą potęgę na tym, co sprawia ból innym ludziom…
Diane Setterfield świetnie nawiązuje tu do wątków znanych z XIX-wiecznej literatury brytyjskiej. W kraju rozwijał się ówcześnie przemysł włókienniczy, robiono wielkie fortuny, ale wielkie były też społeczne nierówności. Pisali o nich często autorzy ery wiktoriańskiej.
Któremu z nich „Czarne skrzydła czasu” są najbliższe? Dla mnie utwór ten jest twórczym i ciekawym przetworzeniem „Opowieści wigilijnej” Dickensa. Belman ma zaskakująco wiele wspólnego ze Scrooge′em, stroniącym od ludzi, niepotrafiącym otworzyć przed nimi swojego serca. Być może powieść Setterfield jest chwilami za bardzo przesycona dydaktyzmem, ale to nie zmienia faktu, że jest tu mowa o całkiem aktualnych rzeczach dotyczących wartości, na które można postawić w życiu. Życiowy bilans Williama każdy będzie mógł ocenić sam i wyciągnąć odpowiednie wnioski.
Najwymowniejszym symbolem w tej powieści jest kruk – to motyw mający bogatą tradycję w literaturze. Ptak ten jest zwykle zwiastunem tego, co nieuchronne; w słynnym wierszu Edgara Allana Poe to łącznik pomiędzy światem żywych i zmarłych. Nie inaczej jest w „Czarnych skrzydłach czasu”, powieści, która o śmierci – jako części życia – opowiada niebanalnie i w sposób zapadający w pamięć.



Tytuł: Czarne skrzydła czasu
Tytuł oryginalny: Bellman & Black
Data wydania: 9 lutego 2022
Przekład: Magdalena Słysz
Wydawca: Albatros
ISBN: 978-83-8215-709-3
Format: 384s. 143×205mm; oprawa twarda, obwoluta
Cena: 49,90
Gatunek: fantastyka, obyczajowa
Zobacz w:
Ekstrakt: 70%
powrót; do indeksunastwpna strona

13
 
Magazyn ESENSJA : http://www.esensja.pl
{ redakcja@esensja.pl }

(c) by magazyn ESENSJA. Wszelkie prawa zastrzeżone
Rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie tylko za pozwoleniem.