Robert van Gulik, wybitny znawca i miłośnik klasycznej chińskiej sztuki, literatury i muzyki jest dziś znany przede wszystkim jako autor kilkunastu książek o przygodach sędziego Di. Ten urzędnik sądowy, żyjący w czasach dynastii Tang (pełne nazwisko i daty życia to: Di Jen-dije, 630-700), zasłynął z błyskotliwości, odwagi i przebiegłości w rozwiązywaniu najprzeróżniejszych zagadek kryminalnych.

Przygody sędziego Di dostarczają doskonałej rozrywki. Akcja jest spójna, liczba postaci ograniczona, czytelnik może więc bez trudu śledzić poczynania głównego bohatera i jego pomocników, Tao Gana, Hung Lianga, Ma Dżunga, Cziao Taia. Po drugie, dzięki temu, że autor był prawdziwym koneserem i znawcą tematu, książki o przygodach Sędziego Di są wiarygodnym źródłem wiedzy o jednej z najstarszych cywilizacji, w okresie chyba największego jej rozkwitu. To właśnie w mniej więcej trzystuletnim okresie panowania dynastii Tang powstawała w Chinach najsubtelniejsza poezja i muzyka, łączyły się wpływy konfucjańskie, taoistyczne i buddyjskie, kwitł czan (w Japonii znany jako zen).

Wszystkie książki z nowej serii są ilustrowane przez autora. Serię otwiera „Sędzia Di i nawiedzony klasztor”. Kolejne tytuły serii to: „Sędzia Di i chiński gwóźdź”, „Sędzia Di i parawan z laki”, „Sędzia Di, małpa i tygrys” oraz „Sędzia Di i złote morderstwa”.