dlaczego nie może się nazywać kapral Willow, nie cierpię w książkach SF polskich akcentów, choć mam dwie pierwsze części i jakoś to przełknąłem ( wszystko przez wychowanie na angielskiej literaturze SF ).
Ale jak nie będzie tego za dużo to nadal będę kupował, tylko tak dalej bo w Polsce mało jest autorów tego gatunku SF

Znając autora podejrzewam że to jest bardziej ukłon w stronę „Obcych” niż polski akcent… :-)

"nie cierpię w książkach SF polskich akcentów"

To trzymaj się z dala od Dukaja ;)

Ale właściwie czemu ich unikać? Skoro Amerykanie najczęściej wtykają swoich we wszelkie fabuły, a wrodzy kosmici pragną zniszczyć Biały Dom, to czy dla równowagi nie jest właśnie dobrze wybierać na bohaterów ludzi innych narodowości?

Czyżby kosmos mieli zdobywać tylko Amerykanie?

To taka forma ksenofilii - wszystko co obce jest dobre, wszystko co swoje śmierdzi.

@Garm:

Czyli w sumie jak na początku lat 90 w naszym pięknym kraju - żeby nie być gołosłownym, podam kilka przykładów: jeansy, książkowa fantastyka, gumy do żucia ;)

Jak już derww i jemu podobni wyeliminują "polskie akcenty" w książkach SF, to wezmą się za eliminowanie polskich nazwisk na okładkach. I znów trzeba będzie publikować pod zachodniobrzmiącymi pseudonimami.