„Miasto w morzu i inne utwory poetyckie” to obszerna, dwujęzyczna antologia poezji. W zbiorze znajduje się 29 najważniejszych utworów Poego, w tym tak znane jak „Kruk” czy „Sen we śnie”, w klasycznych przekładach m. in. Włodzimierza Lewika, Antoniego Lange czy Zenona Przesmyckiego. Wyboru tekstów dokonał Maciej Płaza, który opatrzył też tom posłowiem. Całość okraszona jest wyjątkowymi ilustracjami, których autorem jest niemiecki artysta Hugo Steiner-Prag.