Login:
Hasło:
Pamiętaj mnie

Zapomniałem hasła	Nie mam jeszcze konta
Zaloguj przez:

dzisiaj: 5 maja 2024

Esensjopedia

Magazyn CCXXXV

Pobierz magazyn

Podręcznik

Boska komedia (Divina Commedia)

Dante Alighieri
‹Boska komedia›

WASZ EKSTRAKT: 0,0 %
Zaloguj, aby ocenić

Tytuł	Boska komedia
Tytuł oryginalny	Divina Commedia
Data wydania	3 listopada 2021
Autor	Dante Alighieri
Przekład	Jarosław Mikołajewski
Ilustracje	Jacek Poremba
Wydawca	Wydawnictwo Literackie
ISBN	978-83-08-07443-5
Format	512s. 143×205mm; oprawa twarda
Cena	79,90
Gatunek	klasyka, poezja
Zobacz w	Kulturowskazie
Wyszukaj w	MadBooks.pl
Wyszukaj w	Selkar.pl
Wyszukaj w	Skąpiec.pl

Wyszukaj / Kup

Sprawdź cenę

Dante Alighieri

Opis wydawcy

Nowe, wyjątkowe, najbliższe oryginałowi tłumaczenie „Boskiej komedii” Dantego.

Relacja z najbardziej śmiałej i bogatej podróży w dziejach ludzkości – wędrówki po zaświatach.

Polscy czytelnicy mają do dyspozycji wiele tłumaczeń tego dzieła – pięknych, poetycko porywających, ale pokazujących wyłącznie w przybliżeniu to, co dla samego Dantego-poety było nie mniej ważne od poetyckości: to, co zobaczył, poznał, usłyszał, przeżył w zaświatach Dante-wędrowiec, bohater własnego poematu.

Dante – zdaniem tłumacza – nigdzie nie napisał, że świat, o którym opowiada, był snem, czy przestrzenią wyobraźni. Autor „Boskiej komedii” w niemal każdym wersie zaświadcza, że nie jest fantastą, lecz świadkiem, obserwatorem, reporterem. I jeśli wierzyć tej perspektywie, w 1321, roku śmierci Dantego, w którym ukończył dzieło, ludzie żyjący na ziemi dostali od niego jedyne w historii świadectwo wędrówki przez całe zaświaty, od początku do końca.

Jedyny taki przekład Boskiej komedii, w którym nie są ważne piękne gładkie rymy, lecz sensy i szczegóły znaczące dla „reporterskiej wędrówki Dantego”.

Wydanie wzbogacone jest fotografiami Jacka Poremby.

Teksty w Esensji

Książki – Publicystyka