Szesnasty tom mangi komediowej – opowieści o młodym karatece, Ranmie Saotome, który po pechowym treningu, nieopodal przeklętych źródełek leżących w Chinach, po każdym kontakcie z zimną wodą zmienia się w dziewczynę! Tym razem w wiosce Zekkyo organizowany jest wyścig z przeszkodami z okazji święta gorących źródeł. Nagrodą jest podróż do dowolnie wybranego kurortu słynnego właśnie z gorących źródeł. Ranma bierze w nim udział z nadzieją, że wygra i wreszcie będzie mógł stać się „normalnym facetem”. Jednak organizatorzy wyścigu wcale nie planują niczyjego zwycięstwa… W drugiej części przygód Ranma będzie się uczył nowej techniki jedzenia bojowego, przy czym będzie się musiał wcielić w rolę… narzeczonej Piocoleta – francuskiego mistrza w jedzeniu bojowym! Będziemy też mogli zobaczyć naszego bohatera w… żelaznym gorsecie! Dlaczego Ranma znalazł się w tej beznadziejnej sytuacji i czy pomyślnie przejdzie trening?