Notre-Dame-Des-Lacs to mała wioska położona pośród kanadyjskich lasów. Jest tak oddalona od cywilizacji, że wydawałoby się, iż zmiany zachodzące w wielkim świecie jej nie dotyczą. Okazuje się jednak, że jest zupełnie inaczej. Za sprawą wizyty Marie i Jacinthe w Montrealu, a także nowych mieszkańców pochodzących z wielkiego miasta - w spokojne życie w osadzie powoli wkracza prawdziwa rewolucja. Jak wpłynie to na mieszkańców wsi? Jak się w tym wszystkim odnajdą? Czy będą mogli liczyć na wzajemne wsparcie? Czy poczucie wspólnoty przetrwa w Notre-Dame-Des-Lacs?

Trzeci, ostatni tom polskiego wydania zawiera trzy części: Charlston, Kobiety oraz Notre-Dame-Des-Lacs, a także dodatek Fotografie.