Charlotte nie może się pogodzić z faktem, że w tym roku Doro jedzie razem z nią na wakacje do Francji. Przecież z nią nie rozmawia! Decyzja jednak zapada i dziewczyny będą musiały spędzić wakacje na przepięknej francuskiej wyspie na Atlantyku w swoim towarzystwie. Nicolas, Véronique i Thierry sprawią, że Doro znów odkryje miłość do jazdy konnej, a Charlotte ponownie zawalczy o pewnego konia. Tylko czy przyjaźń Doro i Charlotte naprawdę ma szansę przetrwać? I czy przeprowadzka do nowej stadniny w Niemczech i zbliżające się mistrzostwa zmienią ich życie?