Zbiorowa edycja opowiadań Cortazara. Obejmuje ona tomy: „Bestiarium” (1951), „Koniec zabawy” (1956), „Tajemna broń” (1959), „Dla wszystkich ten sam ogień” (1966), „Ośmiościan” (1975) plus parę opowiadań z tomu „W osiemdziesiąt światów dookoła dnia” (1967).

Udzielając w 1970 roku zgody na takie wydanie swoich opowiadań, Cortázar wyraził życzenie, aby uszeregowane zostały nie w porządku chronologicznym, lecz według jego własnego podziału na obrzędy, gry i przejścia.

Cortázar, mistrz małych form, nie osadzał swych opowiadań w żadnym konkretnym czasie. Wobec czego są zawsze aktualne. Oto one: niecałkowicie realne, krążące pomiędzy rzeczywistością, snem, a nawet magią, pełne niepowtarzalnej atmosfery, jakiegoś czwartego wymiaru, który sprawia, że czytamy je w napięciu graniczącym z fascynacją. Mało jest dziś książek, które czyta się z zapartym tchem. Ta z pewnością do nich należy.