W zwykłym gimnazjum w zwykłym mieście rudowłosa uczennica wiedzie zwykłe życie. Co prawda całkiem niedawno ona i jej kuzyn Zee ocalili świat przed ogarniętym manią wielkości Filonekronem, ale nikt o tym nie wie. Przecież nie będą rozpowiadać, że właśnie wrócili z Hadesu! Tymczasem pokonany przez śmiertelników Filonekron już szykuje na nich zemstę. Na krótko przed wyjazdem na rodzinny rejs statkiem Charlotte zauważa, że Zee dziwnie się zachowuje. Nie wie, że to sprawka ich wroga Filonekrona, który porwał chłopaka i zamiast niego podstawił Proteusza. Filonekron sprzymierzył się też ze swym dziadem: potężnym Posejdonem, który zaplanował rejs. Wybucha sztorm i statek nagle przenosi się na Morze Śródziemne…