Debiutancka powieść I.Welsha (ur. 1958) dzisiaj uznawanego za jednego z najciekawszych i najbardziej kontrowersyjnych angielskich (a w zasadzie szkockich, Welsh bardzo podkreśla swoją „szkockość”, choć obecnie mieszka w Irlandii) pisarzy sprzedała się w Wielkiej Brytanii w prawie milionowym nakładzie. I nic dziwnego jej groteskowy, czarny humor, brak moralizatorrstwa, świetny język, a jeszcze dodatkowo film Danny’ego Boyla sprawiły, że ta powieść była skazana na sukces. Drugie, poprawione wydanie w formie paper-book w wyjątkowo atrakcyjnej cenie