Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 20 maja 2024
w Esensji w Esensjopedii

Jānis Joņevs
‹Jełgawa ’94›

EKSTRAKT:70%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułJełgawa ’94
Tytuł oryginalnyJelgava 94
Data wydania16 września 2022
Autor
PrzekładDaniel Łubiński
Wydawca Marpress
SeriaBałtyk
ISBN978-83-7528-278-8
Format344s. 145×205mm
Cena46,—
Gatunekobyczajowa
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Krótko o książkach: Łotewska „Autobiografia”
[Jānis Joņevs „Jełgawa ’94” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Powieść „Jełgawa ′94” to świetnie napisany manifest wolności, której źródłem jest młodość i muzyka Kurta Cobaina.

Joanna Kapica-Curzytek

Krótko o książkach: Łotewska „Autobiografia”
[Jānis Joņevs „Jełgawa ’94” - recenzja]

Powieść „Jełgawa ′94” to świetnie napisany manifest wolności, której źródłem jest młodość i muzyka Kurta Cobaina.

Jānis Joņevs
‹Jełgawa ’94›

EKSTRAKT:70%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułJełgawa ’94
Tytuł oryginalnyJelgava 94
Data wydania16 września 2022
Autor
PrzekładDaniel Łubiński
Wydawca Marpress
SeriaBałtyk
ISBN978-83-7528-278-8
Format344s. 145×205mm
Cena46,—
Gatunekobyczajowa
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
To kolejny godny uwagi tytuł w świetnej serii „Bałtyk” wydawnictwa Marpress, a zarazem ciekawe zaproszenie do spotkania z jakże rzadko u nas tłumaczoną literaturą łotewską. Niniejsza książka ukazała się w oryginale w 2013 roku i była literackim debiutem autora (urodzonego w 1980 roku). Powieść zdobyła w 2014 roku Nagrodę Literacką Unii Europejskiej.
Nastoletni bohater, a zarazem narrator, odkrywa swoją fascynację muzyką grunge′ową i heavymetalową, jego idolem jest Kurt Cobain, zmarły w 1994 roku (stąd tytuł książki). Powieść przynosi nam świetny opis młodzieżowej subkultury. Młodzi ludzie poszukują własnego głosu i miejsca w świecie, ich życiem rządzi niepodzielnie underground. Nie można oprzeć się wrażeniu, że „Jełgawa ′94” to łotewska „Autobiografia” (kultowa piosenka zespołu Perfect ze słowami Bogdana Olewicza, która miała premierę w 1982 roku). Między tymi utworami jest sporo analogii oraz ich wydźwięk jest podobny. Łotwa zaledwie w 1990 roku przestała być republiką radziecką i rok później ogłosiła niepodległość. W tym kontekście fascynacja muzyką Cobaina nabiera globalnego wymiaru, a opowiedziana tu historia młodego człowieka staje się manifestem wolności młodego pokolenia i wybrzmiewa w szczególny sposób. Imponuje też język powieści: polski przekład Daniela Łubińskiego jest żywy, jędrny i zadziorny.
koniec
30 września 2023

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

UWAGA, MILICJA!: Jak własowiec, to musi być bydlę
Sebastian Chosiński

20 V 2024

Milicyjna kariera Władysława Kostienki zaczęła się w 1963 roku od powieści „Trzech z wydziału śledczego”. W swoim debiucie pojawił się on jako oficer w stopniu majora, będący podwładnym pułkownika Sadczikowa. Julian Siemionow postawił przed nimi arcytrudne zadanie: mają dopaść i unieszkodliwić grasującą po Moskwie bandę, która napada, kradnie, a nawet zabija. I oczywiście planuje kolejne „skoki”.

więcej »

Perły ze skazą: Los bezprizornego człowieka
Sebastian Chosiński

18 V 2024

Choć kilka książek Władimira Maksimowa ukazało się w Polsce (także Ludowej), nie jest on nad Wisłą postacią szczególnie znaną. Co zrozumiałe o tyle, że od początku lat 70. istniał na niego w ZSRR zapis cenzorski. Wczesna nowela „A człowiek żyje…”, w dużej mierze eksplorująca osobiste przeżycia pisarza, to jeden z najbardziej wstrząsających opisów losu człowieka „bezprizornego”.

więcej »

PRL w kryminale: Pecunia non olet
Sebastian Chosiński

17 V 2024

Za najohydniejsze dzieło w dorobku Romana Bratnego uznaje się opublikowany po wprowadzeniu w Polsce stanu wojennego „Rok w trumnie”. Siedem lat wcześniej autor „Kolumbów” wydał jednak inną książkę. W kontekście tego, czym inspirował się pisarz, być może nawet ohydniejszą. To „Na bezdomne psy”, w której, aby zdyskredytować postać okrutnie zamordowanego Jana Gerharda, Bratny posłużył się kostiumem „powieści milicyjnej”.

więcej »

Polecamy

Poetycki dinozaur w fantastycznym getcie

Stare wspaniałe światy:

Poetycki dinozaur w fantastycznym getcie
— Andreas „Zoltar” Boegner

Pierwsza wojna... czasowa
— Andreas „Zoltar” Boegner

Wszyscy jesteśmy „numerem jeden”
— Andreas „Zoltar” Boegner

Krótka druga wiosna „romansu naukowego”
— Andreas „Zoltar” Boegner

Jak przewidziałem drugą wojnę światową
— Andreas „Zoltar” Boegner

Cyborg, czyli mózg w maszynie
— Andreas „Zoltar” Boegner

Narodziny superbohatera
— Andreas „Zoltar” Boegner

Pierwsza historia przyszłości
— Andreas „Zoltar” Boegner

Zobacz też

Z tego cyklu

Komu mogłoby zależeć?
— Joanna Kapica-Curzytek

Głęboki rozdźwięk
— Joanna Kapica-Curzytek

Fenomenalna
— Joanna Kapica-Curzytek

Miłość i …
— Joanna Kapica-Curzytek

Trudne decyzje i wybory
— Joanna Kapica-Curzytek

Lodowa archeologia
— Miłosz Cybowski

Drugie dno
— Joanna Kapica-Curzytek

Dojrzewanie
— Joanna Kapica-Curzytek

Ludzie i ich problemy
— Miłosz Cybowski

Jak dwie krople wody
— Joanna Kapica-Curzytek

Tegoż autora

Alchemia
— Joanna Kapica-Curzytek

Odtrutka na szkolną traumę
— Joanna Kapica-Curzytek

Fakty i wyobraźnia
— Joanna Kapica-Curzytek

Jak to dobrze, że nie jesteśmy wszechwiedzący
— Joanna Kapica-Curzytek

Studium utraty
— Joanna Kapica-Curzytek

Szereg niebezpieczeństw i nieprzewidywalnych zdarzeń
— Joanna Kapica-Curzytek

Superwizja
— Joanna Kapica-Curzytek

Destrukcyjne układy
— Joanna Kapica-Curzytek

Jeszcze jeden dzień bliżej naszego zwycięstwa
— Joanna Kapica-Curzytek

Wspierać rozwój
— Joanna Kapica-Curzytek

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.