Ktoś infiltruje posterunek policji w Ystad. Ktoś kieruje działaniami policjantów. Ktoś skutecznie dezintegruje pracę posterunku w czasie paru krytycznych godzin. Ten ktoś jest wszędzie i nigdzie – jak wirus zbyt późno odkryty. W tym samym czasie komisarz Kurt Wallander usiłuje znaleźć powiązania pomiędzy Theresą - córką kolegi z pracy, Martinsona – i powieszoną kobietą...