Drugi tom książki „Piratika”, humorystycznej opowieści o piratach, którzy wcale nie są piratami. Książka dla małych, większych i tych zupełnie dużych dziewczynek, którym marzy się utarcie nosa przedstawicielom zmaskulinizowanego środowiska zadekowanego na pirackich łajbach. Wysublimowany język, liczne nawiązania do znanych tekstów kultury oraz spora dawka bezczelnych kpin z konwencji tworzą mieszankę wybuchową. Prawdopodobnie bardziej wybuchową od niejednej beczki prochu.

Cudem uratowana spod szubienicy Art osiadła wreszcie na lądzie i poślubiła swego ukochanego Feliksa. Sławni, poważani i fantastycznie bogaci, świeżo upieczeni małżonkowie mogą wreszcie w spokoju smakować luksusy… i koszmarnie się nudzić! A co jest najlepszym lekarstwem na nudę? Wojna! Nabierający rozpędu zbrojny konflikt to szansa dla Art – młoda piratka, zaopatrzona tym razem w kaperski list, będzie mogła raz jeszcze wypłynąć na pokładzie Nieproszonego Nieznajomego, by nękać wrogie statki. W roli głównej: morskie bitwy, jednak w tle pojawi się również skarb, największa przeciwniczka naszej bohaterki: Mała Złociutka Dziewczynka, oraz widmowy okręt – Czarna Wdowa. Na Art i Feliksa czekają morskie potyczki, wielkie namiętności, zapierające dech w piersiach pościgi, siły naturalne i nadnaturalne, a także papugi (całe stada papug!), zachody słońca i fantastyczne przygody, bez których żadna piracka powieść nie byłaby kompletna.