Opowiadania:
- Guslar – Neapol (Гусляр – Неаполь / Guslar – Neapol)
- Miłość do milczącego stworzenia (О любви к бессловесным тварям / O lubwi k biessłowiesnym
(…)
Data wydania:
1985
Tłumaczenie:
Wiktor Bukato
Wydawca:
Iskry
ISBN:
83-207-0806-0
Cena:
40,—
W przyszłości, w której zbrodnia jest praktycznie nieznana, bogaty człowiek wynajmuje jednego z niewielu pozostałych przestępców do odwiedzenia zakazanej planety.
Opowiadania:
- Świątynia (Het Altaarhuis)
- Scriiik (De scriiik)
- Maszyna czasu Herberta George’a (Herbert George’s tijdmachine)
- Powrót donikąd (Het wachtende
(…)
Opowiadania:
- Nie drażnić czarownika (Не гневи колдуна! / Nie gniewi kołduna!)
- Komu to potrzebne? (Кому это нужно? / Komu eto nużno?)
- Skarbonka (Копилка /
(…)
Opowiadania:
- Wróć po swego Stora (Вернись за своим Стором / Wiernis’ za swoim Storom)
- Jałowa planeta (Планета, которая ничего не может дать / Płaneta, kotoraja niczego nie możet
(…)
Parszywa misja. Oczywiście chodziło o misję na ochotnika (to znaczy samobójczą), a więc brałeś co dawali. Wiadomo, jakie to ryzyko. Fetują, obsypuja honorami ciebie i trzy pokolenia twoich (…)
Data wydania:
1985
Wydawca:
Iskry
ISBN:
83-207-0847-8
Cena:
40,—
Opowiadania:
- Ktokolwiek sieje rozum
- Wzruszenie o wartości zerowej
- Ślepy zaułek wiarygodności
- Powiew nieprawdopodobieństwa
- Diariusz genetryka Heterokariona
(…)
Stojąc na swoim stanowisku, sześć kroków przed trójszeregiem żołnierzy, Dermod kątem oka obserwował zbliżający się wolno kryty pojazd terenowy. Prowadził go znudzony Ziemianin w zielonym mundurze (…)
Data wydania:
1986
Wydawca:
Iskry
ISBN:
83-207-0872-9
Cena:
40,—
Opoiwadania:
- Ziele czasu (The Weed of Time)
- Wszystkie dźwięki tęczy (All the Sounds of the Rainbow)
Opowiadania:
- Trzechsetlecie (Tricentennial)
- Czas, aby żyć (A Time to Live)
- Prywatna wojna szeregowca Jacoba (The Private War of Private Jacob)
- Pożoga (Summer’s
(…)