Dzienniki Szalonego Mimbanity: Księżniczka stawia niezłomny opórAl MacDonald Imperator i Lord Dingus pojmali księżniczkę. Jak jednak wyciągnąć z niej informacje o położeniu bazy rebeliantów?
Al MacDonaldDzienniki Szalonego Mimbanity: Księżniczka stawia niezłomny opórImperator i Lord Dingus pojmali księżniczkę. Jak jednak wyciągnąć z niej informacje o położeniu bazy rebeliantów? 28 listopada 2009 |
No ten odcinek jest całkiem całkiem:)
Ale nie dorasta do pięt np temu:
http://esensja.pl/komiks/paski/tekst.html?id=7261
Paski z Księżniczką są z reguły świetne. Ona i Dingus to moi ulubieńcy. Najmniej za to lubię odcinki z Yogim. Humor MacDonalda jest specyficzny - czasem mocno bazuje na amerykańskich realiach, co czyni go trudnym do tłumaczenia, a czasem dany pasek jest strasznie przegadany. No i wprowadza dużo wymyślonych przez siebie nazw własnych - co czasem przyprawia mnie o zgrzytanie zębów ;) A z drugiej strony najfajniej tłumaczyło mi się odcinek "Bo shuda, bejbe" - bo musiałem sięgnąć do słownika huttońskiego i przemontować dialogi tak, żeby brzmiały nieco "polskawo" :)
P.S. A następne odcinki też trzymają poziom :D
Świat stanął na głowie: zawsze uśmiechnięty jajcarz jest najgorszym łotrem w mieście, a największy ponurak – obrońcą sprawiedliwości…
więcej »Jedenaście lat Sodomy
— Marcin Knyszyński
Batman zdemitologizowany
— Marcin Knyszyński
Superheroizm psychodeliczny
— Marcin Knyszyński
Za dużo wolności
— Marcin Knyszyński
Nigdy nie jest tak źle, jak się wydaje
— Marcin Knyszyński
„Incal” w wersji light
— Marcin Knyszyński
Superhero na sterydach
— Marcin Knyszyński
Nowe status quo
— Marcin Knyszyński
Fabrykacja szczęśliwości
— Marcin Knyszyński
Pusta jest jego ręka! Część druga
— Marcin Knyszyński
Czy Gwiazda Śmierci jest w gotowości bojowej?
— Al MacDonald
Z tą moją siostrą to jakaś ściema...
— Al MacDonald
Napotkałem niezwykłe zakłócenia Mocy
— Al MacDonald
Da dan da da daa daaa!
— Al MacDonald
Sprawdźcie to, kapralu
— Al MacDonald
Gdzie jest baza rebeliantów?
— Al MacDonald
Kto mieczem wojuje...
— Al MacDonald
Do pioruna!
— Al MacDonald
Przyłącz się do mnie Oobi-Doo…
— Al MacDonald
Tylko ty mogłeś się do tego posunąć!
— Al MacDonald
Ktoś ostatnio narzekał, że sie Mimbanita popsuł. Ale ten odcinek jest całkiem niezły