Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 28 kwietnia 2024
w Esensji w Esensjopedii

Harman Harman
‹Lemingrad›

EKSTRAKT:40%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułLemingrad
Tytuł oryginalnyThe Sorcerer's Appendix
Data wydania27 września 2001
Autor
PrzekładAgnieszka Fulińska, Jakub Janicki
Wydawca Prószyński i S-ka
ISBN83-7255-934-1
Format240s.
Cena29,-
Gatunekfantastyka
WWW
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Przeczytać - Zapomnieć - Upłynnić?
[Harman Harman „Lemingrad” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Lemingrad nie jest książką złą, jest po prostu książką błahą. Po obejrzeniu ilustracji na okładce i przeczytaniu zajawki nasuwało mi się skojarzenie z Pratchettem – i, jak się okazało, całkiem słusznie. Tyle tylko, że Andrew Herman jest na autora Świata Dysku bardzo zapatrzony i efekt jest zbyt podobny do pierwowzoru, a przy tym jednak o wiele słabszy

Joanna Słupek

Przeczytać - Zapomnieć - Upłynnić?
[Harman Harman „Lemingrad” - recenzja]

Lemingrad nie jest książką złą, jest po prostu książką błahą. Po obejrzeniu ilustracji na okładce i przeczytaniu zajawki nasuwało mi się skojarzenie z Pratchettem – i, jak się okazało, całkiem słusznie. Tyle tylko, że Andrew Herman jest na autora Świata Dysku bardzo zapatrzony i efekt jest zbyt podobny do pierwowzoru, a przy tym jednak o wiele słabszy

Harman Harman
‹Lemingrad›

EKSTRAKT:40%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułLemingrad
Tytuł oryginalnyThe Sorcerer's Appendix
Data wydania27 września 2001
Autor
PrzekładAgnieszka Fulińska, Jakub Janicki
Wydawca Prószyński i S-ka
ISBN83-7255-934-1
Format240s.
Cena29,-
Gatunekfantastyka
WWW
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
Przeczytałam. Chyba jeszcze nie Zapomniałam. Nie wiem, czy uda mi się Upłynnić…
Lemingrad nie jest książką złą, jest po prostu książką błahą. Po obejrzeniu ilustracji na okładce i przeczytaniu zajawki nasuwało mi się skojarzenie z Pratchettem – i, jak się okazało, całkiem słusznie. Tyle tylko, że Andrew Herman jest na autora Świata Dysku bardzo zapatrzony i efekt jest zbyt podobny do pierwowzoru, a przy tym jednak o wiele słabszy. Z jednym wyjątkiem (o którym dalej) brak jest scen czy pomysłów, do których chciałoby się wracać, nie ma też zapadających w pamięć bohaterów. Pochwalić za to muszę tłumaczy – w tekście nie straszą znane skądinąd przypisy „Nieprzetłumaczalna gra słów. Znowu!”, nie zauważyłam też miejsc, o których mogłabym powiedzieć „tu w oryginale prawdopodobnie był dowcip, ale zginął w przekładzie”. Za przykład staranności niech posłuży wspomniany już na okładce podatek ZUS czyli Zarobić – Uiścić – Spożywać. Jednak nawet to nie ratuje Lemingradu.
Zawartość ekstraktu podwyższyłam o 10% za jedyną zapadłą mi w pamięć scenę, w której pewien strrrraszliwy i głodny potwór czai się w krzakach obserwując układającego się do snu podróżnego (zainteresowanym szczegółami polecam otwarcie książki na stronie 132 podczas wizyty w księgarni).
Podsumowując: jest to książka do jednokrotnego przeczytania dla zabicia czasu – do pociągu czy kolejki w banku. Ale w tym celu lepiej ją pożyczyć z biblioteki.
koniec
1 listopada 2001

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Jak to dobrze, że nie jesteśmy wszechwiedzący
Joanna Kapica-Curzytek

28 IV 2024

Czym tak naprawdę jest tytułowa siła? Wścibstwem czy pełnym pasji poznawaniem świata? Trzech znakomitych autorów odpowiada na te i inne pytania w tomie esejów pt. „Ciekawość”.

więcej »

PRL w kryminale: Człowiek z blizną i milicjant bez munduru
Sebastian Chosiński

26 IV 2024

Szczęsny szybko zaskarbił sobie sympatię czytelników, w efekcie rok po roku Anna Kłodzińska publikowała kolejne powieści, w których rozwiązywał on mniej lub bardziej skomplikowane dochodzenia. W „Srebrzystej śmierci” Białemu Kapitanowi dane jest prowadzić śledztwo w sprawie handlu… białym proszkiem.

więcej »

Studium utraty
Joanna Kapica-Curzytek

25 IV 2024

Powieść czeskiej pisarki „Lata ciszy” to psychologiczny osobisty dramat i zarazem przejmujący portret okresu komunizmu w Czechosłowacji.

więcej »

Polecamy

Poetycki dinozaur w fantastycznym getcie

Stare wspaniałe światy:

Poetycki dinozaur w fantastycznym getcie
— Andreas „Zoltar” Boegner

Pierwsza wojna... czasowa
— Andreas „Zoltar” Boegner

Wszyscy jesteśmy „numerem jeden”
— Andreas „Zoltar” Boegner

Krótka druga wiosna „romansu naukowego”
— Andreas „Zoltar” Boegner

Jak przewidziałem drugą wojnę światową
— Andreas „Zoltar” Boegner

Cyborg, czyli mózg w maszynie
— Andreas „Zoltar” Boegner

Narodziny superbohatera
— Andreas „Zoltar” Boegner

Pierwsza historia przyszłości
— Andreas „Zoltar” Boegner

Zobacz też

Tegoż autora

Alternatywne wersje II wojny światowej
— Jakub Gałka, Michał Kubalski, Joanna Słupek, Konrad Wągrowski

Wstęp do kontynuacji
— Joanna Słupek

Zdrayco!!! Łaydaku!!! Oddaj brzytwę!!!
— Joanna Słupek

Demony i ludzie
— Joanna Słupek

Umarł król, niech żyje…?
— Joanna Słupek

Magiczne światło gazowych lamp
— Joanna Słupek

Nowe szaty Błazna
— Joanna Słupek

Słowo się rzekło…
— Joanna Słupek

Danie odgrzane
— Joanna Słupek

Tkaczka Pieśni
— Joanna Słupek

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.