Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 2 maja 2024
w Esensji w Esensjopedii

Javier Cercas
‹Żołnierze spod Salaminy›

EKSTRAKT:80%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułŻołnierze spod Salaminy
Tytuł oryginalnySoldados de Salamina
Data wydania9 czerwca 2005
Autor
PrzekładEwa Zaleska
Wydawca W.A.B.
ISBN83-7414-084-4
Format268s. 125×195mm
Cena29,90
WWW
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Gdzie są bohaterowie z tamtych lat?
[Javier Cercas „Żołnierze spod Salaminy” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Javier Cercas, powracając w „Żołnierzach spod Salaminy” do czasów hiszpańskiej wojny domowej, stawia pytania nie o sens walki po którejś ze stron, lecz zastanawia się nad tym, czy losy ludzi, którzy przeżyli tamte wydarzenia, kogoś jeszcze obchodzą.

Marcin Mroziuk

Gdzie są bohaterowie z tamtych lat?
[Javier Cercas „Żołnierze spod Salaminy” - recenzja]

Javier Cercas, powracając w „Żołnierzach spod Salaminy” do czasów hiszpańskiej wojny domowej, stawia pytania nie o sens walki po którejś ze stron, lecz zastanawia się nad tym, czy losy ludzi, którzy przeżyli tamte wydarzenia, kogoś jeszcze obchodzą.

Javier Cercas
‹Żołnierze spod Salaminy›

EKSTRAKT:80%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułŻołnierze spod Salaminy
Tytuł oryginalnySoldados de Salamina
Data wydania9 czerwca 2005
Autor
PrzekładEwa Zaleska
Wydawca W.A.B.
ISBN83-7414-084-4
Format268s. 125×195mm
Cena29,90
WWW
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
Poszukiwanie prawdy o przeszłości przypomina oddzielanie ziarna od plew – po latach czasem trudno odróżnić autentyczne wspomnienia od zwyczajnych zmyśleń czy anegdot tworzonych post factum. W „Żołnierzach spod Salaminy” pojawiają się rzeczywiste postacie i opisy prawdziwych zdarzeń, ale czytelnik nie jest w stanie odróżnić ich od tych, które wymyślił Javier Cercas. Zabiegi stosowane przez autora nie ułatwiają ustalenia faktycznego przebiegu wydarzeń, gdyż znaczną część książki stanowią opisy zbierania materiałów do jej napisania. Zazwyczaj podchodzę nieufnie do takich pisarskich gier z czytelnikami, ale w tym przypadku autotematyzm powieści podnosi jej walory literackie.
W pierwszej części książki alter ego autora relacjonuje swoje „dochodzenie” w sprawie zdarzenia, które miało miejsce pod koniec hiszpańskiej wojny domowej. Wtedy to Rafael Sánchez Mazas, falangistowski ideolog, a zarazem średniej klasy pisarz, uniknął śmierci od kul republikańskiego plutonu egzekucyjnego. Zaraz potem ścigający go żołnierz darował mu życie. Javier Cercas przypadkowo usłyszawszy tę często opowiadaną w rodzinie Mazasa historię, zainteresował się jego postacią i zaczął wgłębiać się w jego wojenne losy. Efektem studiowania przez Cercasa wszelakich źródeł pisanych, spotkań z żyjącymi jeszcze świadkami tamtych zdarzeń oraz jego własnych przemyśleń jest przedstawiona w drugiej części książki „odmitologizowana” wersja losów Mazasa.
Trzecia część „Żołnierzy spod Salaminy” to ponownie opis dziennikarskiego śledztwa Cercasa – tyle że tym razem próbuje on dotrzeć do człowieka, który darował życie Mazasowi. Miralles, obecnie 82-letni pensjonariusz domu opieki społecznej, który po zakończeniu hiszpańskiej wojny domowej walczył jeszcze w Legii Cudzoziemskiej, jest jednak już kimś zupełnie innym niż młody chłopak, który w 1936 roku poszedł na front. Pewnie zakończenie byłoby efektowniejsze, gdyby Cercas skorzystał z rady chilijskiego pisarza Ricardo Bolano i wymyślił ten wywiad od początku do końca. Jednak to właśnie dzięki rozmowie z Mirallesem w książce pojawia się wspomnienie o zwykłych żołnierzach, którzy walczyli na wojnie. Żaden z nich nie doczeka się ulicy swego imienia, a pamięć o nich umiera zazwyczaj wraz z ostatnim towarzyszem walki – ale dzięki „Żołnierzom spod Salaminy” historie kilku anonimowych bohaterów z tamtych lat zostaną zachowane dla potomnych.
Wprawdzie autor zdaje się stać raczej po stronie armii republikańskiej, jednak nie potępia on Rafaela Sáncheza Mazasa, lecz stara się dość obiektywnie przedstawić jego działalność przed wybuchem wojny domowej, w jej trakcie i po niej. Paradoksalnie, mimo sympatii autora dla Mirallesa, to biografia Mazasa bardziej zapada w pamięć – jest ona nie tylko bardziej skomplikowana, ale i po prostu ciekawsza.
Ukazanie hiszpańskiej wojny domowej z perspektywy dwóch ludzi, którzy znaleźli się po przeciwnych stronach frontu, z pewnością może prowokować do burzliwej dyskusji nad racjami każdej ze stron, ale chyba tylko w Hiszpanii. Dla polskiego czytelnika frapujące może być natomiast śledzenie procesu dochodzenia Javiera Cercasa do odkrywania kolejnych warstw zdarzeń wyłaniających się przy spotkaniach z ludźmi, którzy jeszcze zachowali wspomnienia z tamtych czasów.
Chociaż „Żołnierze spod Salaminy” opowiadają o poszukiwaniu prawdy o przeszłości, to w rzeczywistości stanowią kolejną literacką mieszankę faktów i zmyśleń. Trudno uznać to jednak za wadę, bo przecież w powieści nie jest istotny autentyzm zdarzeń, ale ciekawa historia i interesujący sposób jej opowiedzenia – a te zalety książka Javiera Cercasa posiada.
koniec
9 czerwca 2006

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Ten okrutny XX wiek: Budowle muszą runąć
Miłosz Cybowski

29 IV 2024

Zdobycie ruin klasztoru na Monte Cassino przez żołnierzy armii Andersa obrosło wieloma mitami. Jednak „Monte Cassino” Matthew Parkera bardzo dobrze pokazuje, że był to jedynie drobny epizod w walkach o przełamanie niemieckich linii obrony na południe od Rzymu.

więcej »

Jak to dobrze, że nie jesteśmy wszechwiedzący
Joanna Kapica-Curzytek

28 IV 2024

Czym tak naprawdę jest tytułowa siła? Wścibstwem czy pełnym pasji poznawaniem świata? Trzech znakomitych autorów odpowiada na te i inne pytania w tomie esejów pt. „Ciekawość”.

więcej »

PRL w kryminale: Człowiek z blizną i milicjant bez munduru
Sebastian Chosiński

26 IV 2024

Szczęsny szybko zaskarbił sobie sympatię czytelników, w efekcie rok po roku Anna Kłodzińska publikowała kolejne powieści, w których rozwiązywał on mniej lub bardziej skomplikowane dochodzenia. W „Srebrzystej śmierci” Białemu Kapitanowi dane jest prowadzić śledztwo w sprawie handlu… białym proszkiem.

więcej »

Polecamy

Poetycki dinozaur w fantastycznym getcie

Stare wspaniałe światy:

Poetycki dinozaur w fantastycznym getcie
— Andreas „Zoltar” Boegner

Pierwsza wojna... czasowa
— Andreas „Zoltar” Boegner

Wszyscy jesteśmy „numerem jeden”
— Andreas „Zoltar” Boegner

Krótka druga wiosna „romansu naukowego”
— Andreas „Zoltar” Boegner

Jak przewidziałem drugą wojnę światową
— Andreas „Zoltar” Boegner

Cyborg, czyli mózg w maszynie
— Andreas „Zoltar” Boegner

Narodziny superbohatera
— Andreas „Zoltar” Boegner

Pierwsza historia przyszłości
— Andreas „Zoltar” Boegner

Zobacz też

Tegoż twórcy

Wporzo
— Joanna Kapica-Curzytek

Niczym skalpelem
— Joanna Kapica-Curzytek

Zginął w walce jak mężczyzna
— Joanna Kapica-Curzytek

Życiorys, którego nie było
— Joanna Kapica-Curzytek

Demokracja jest łatwopalna
— Joanna Kapica-Curzytek

Wojna i sława
— Marcin Mroziuk

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.