Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 3 maja 2024
w Esensji w Esensjopedii

Masło

« 1 2 3 4
– A pedałów w Szczecinówce nigdy nie było – przypomniał sobie Wadim Pietrowicz z przykrością. – Czemuś na ciotę poszedł, co, Wasia?
– Sam jesteś ciota! – odgryzł się Cucykow. – Jestem żonaty od siedemnastego roku życia! Mam trójkę dzieci! Spróbuj ich wykarmić tymi pieprzonymi wizytówkami i ulotkami! Firma jest malutka! Ja i Swietka! Dochody – o! – Cucykow pokazał figę.
– To coś włosy zapuścił? – zdumiał się Wadim Pietrowicz.
– Szlag mnie trafi! – rzucił się Cucykow.
– Cicho, cicho! – Wadim Pietrowicz pojednawczo pomachał żółtą pięścią i nalał jeszcze po kieliszku. – Dobrze, że nie jesteś pederastą. Szacunek. Wymyśl mi słowo, Wasia. Dam ci pięć tysięcy!
– Nie wiem! – Cucykow pokręcił głową i Wadim Pietrowicz wydawało się, że on się zaraz rozpłacze.
Stuknęli się i wypili.
– Wasia, przecież to takie proste. Masło jest wykurwiste. Rzecz w tym, żeby człowiek poczuł to całą duszą! – Wadim Pietrowicz poklepał się dłonią po wątrobie. – Verstehen?
– Masło wykurwiste – powiedział Cucykow niespodziewanie trzeźwym głosem.
– Nie rozumiem?
– Masło „Wykurwiste”! Nad czym tu myśleć!
– Tak nie wolno! – przestraszył się Wadim Pietrowicz.
– Inaczej nie da rady.
– Tak nie wolno! – powtórzył Wadim Pietrowicz.
Cucykow wykrzywił się strasznie.
– Śmietanie wszystko wolno, Śmietanie wszystko wolno… – przedrzeźniał, ale Wadim Pietrowicz patrzył już przez niego, w dal.
– Masło „Wykurwiste” – napełnił kieliszek po brzegi i wychylił. – No, Waśka!!! Geniusz!! Zawodowiec! Czegoś wcześniej milczał, sukinsynu?
– Projekt zrobię sam – powiedział Cucykow. – Tu nawet nie ma co kombinować, białe tło – czarne litery.
Nagle żelazna dłoń chwyciła wątrobę i zacisnęła, i zaczęła obracać w środku brzucha, tak, jak wykręca się z grzybni borowika. Napłynęły mdłości. Sala knajpy zawirowała i odleciała, ze wszystkich stron nasunął się żółty mrok.
– Wadimie Pietrowiczu! – wrzasnął Cucykow.
• • •
W białych salach szpitala Holdenstrau Wadim Pietrowicz po raz pierwszy poczuł się stary. Trzy operacje w ciągu roku. Terapia laserowa, góry tabletek na stoliku… Czasem żona przekazywała mu wiadomości z Rosji. Niebywała popularność wśród konsumentów, złoty medal na festiwalu produktów rosyjskich. Załatwiono dostawy do Moskwy. Dobudowano nowe skrzydło. Skworcow został honorowym członkiem Klubu Londyńskiego. Duma nadal dyskutuje nad poprawką do ustawy o cenzurze nazw, ale opinie znowu są podzielone. „Volksbutter” podał do sądu szczecinowską „Welinę”, która wypuściła na rynek torebki „Wykurwiście dobra zupka”, ale sąd nie uznał plagiatu. W Samarze wyszedł pierwszy numer czasopisma „Wyjebiste wiadomości”. W Moskwie otwarto ośrodek turystyki „Wykurwisty serwis”. W Anglii zaczęto produkcję środka na komary „Fuck off”. Wadim Pietrowicz od dawno się już tym nie ekscytował. I kiedy doktor Wilder powiedział, że nie ma żadnej nadziei, Wadim Pietrowicz nie poczuł nic. A gdy zaproponowano mu hibernację w ciekłym azocie, do czasu, aż lekarze nauczą się leczyć marskość wątroby, Wadim Pietrowicz tylko słabo skinął głową.
• • •
Obudził się w wielkiej białej sali, na fotelu o dziwnej konstrukcji. Czuł się tak, jakby świadomość włączono mu jednym ruchem. Wadim Pietrowicz popatrzył na siebie i zauważył, że ubrany jest w obcisły strój w kolorze sałaty. Rozległy się oklaski. Wadim Pietrowicz drgnął i zobaczył przed sobą szereg solidnych ludzi, ubranych w obcisłe garnitury. Ze wszystkich stron błyskały flesze. W końcu jeden z obecnych zrobił krok do przodu, wyciągnął dłoń i powiedział:
– Pozwolę sobie odczytać zajebistą notę od Wyjebanego Prezydenta Wykurwistego Związku Państw Świata! Jesteśmy wykurwiście szczęśliwi, że możemy być obecni przy powrocie do życia wykurwiście pierwszego człowieka, który spał w ciekłym azocie siedemdziesiąt pięć zajebistych lat! Niech żyje nasza wykurwista medycyna! Niech mnie kurwa szlag!
Szereg zaklaskał.
22.02.2002
koniec
« 1 2 3 4
28 lipca 2004
Tytuł oryginału: „Масло
Przekład: Ewa Skórska

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Wiatr ze Wschodu (74)
Paweł Laudański

9 X 2019

Fantasy (choć nietypowe), science fiction (utrzymane w najlepszych tradycjach gatunku), horror (z rosyjską duszą). O tym wszystkim słów kilka w kolejnym raporcie o aktualnym stanie rosyjskojęzycznej fantastyki.

więcej »

Wiatr ze Wschodu (73)
Paweł Laudański

19 VI 2019

Trochę prozy najświeższej (Salnikow, Iwanow, seria „Зеркало”), i trochę prozy klasycznej (Warszawski, zbiór „Фантастика 1963”, czyli kolejna, już 73 edycja WzW.

więcej »

Wiatr ze Wschodu (72)
Paweł Laudański

5 IV 2019

„Wyspa Sachalin”, „Zapomnienia”, „Uśmiech chimery”, „Oddział”… - czyli krótki, subiektywny przegląd najciekawszych książek rosyjskojęzycznej fantastyki roku 2018.

więcej »

Polecamy

Poetycki dinozaur w fantastycznym getcie

Stare wspaniałe światy:

Poetycki dinozaur w fantastycznym getcie
— Andreas „Zoltar” Boegner

Pierwsza wojna... czasowa
— Andreas „Zoltar” Boegner

Wszyscy jesteśmy „numerem jeden”
— Andreas „Zoltar” Boegner

Krótka druga wiosna „romansu naukowego”
— Andreas „Zoltar” Boegner

Jak przewidziałem drugą wojnę światową
— Andreas „Zoltar” Boegner

Cyborg, czyli mózg w maszynie
— Andreas „Zoltar” Boegner

Narodziny superbohatera
— Andreas „Zoltar” Boegner

Pierwsza historia przyszłości
— Andreas „Zoltar” Boegner

Zobacz też

Z tego cyklu

Wiatr ze Wschodu (74)
— Paweł Laudański

Wiatr ze Wschodu (73)
— Paweł Laudański

Wiatr ze Wschodu (72)
— Paweł Laudański

Wiatr ze Wschodu (71)
— Paweł Laudański

Wiatr ze Wschodu (70)
— Paweł Laudański

Wiatr ze Wschodu (69)
— Paweł Laudański

Wiatr ze Wschodu (68)
— Paweł Laudański

Wiatr ze Wschodu (67)
— Paweł Laudański

Wiatr ze Wschodu (66)
— Paweł Laudański

Wiatr ze Wschodu (65)
— Paweł Laudański

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.