Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 3 maja 2024
w Esensji w Esensjopedii

Fay Weldon
‹Diablica›

EKSTRAKT:80%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułDiablica
Tytuł oryginalnyThe Life and Loves of a She-Devil
Data wydania15 września 2003
Autor
PrzekładAnna Bernat
Wydawca Książnica
ISBN83-7132-667-X
Format223s. 110×175mm
Cena19,80
Gatunekobyczajowa
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Biada!
[Fay Weldon „Diablica” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
„Panowie, dbajcie o żony”, woła w 1978 roku Louis de Funes. „…i drżyjcie przed ich zemstą, wiarołomni”, dodaje 5 lat później Fay Weldon, ceniona brytyjska pisarka. „Chcę zemsty. Chcę władzy. Chcę pieniędzy.”, deklaruje w siódmym rozdziale główna bohaterka „Diablicy”. Jak do tego dochodzi?

Wojciech Gołąbowski

Biada!
[Fay Weldon „Diablica” - recenzja]

„Panowie, dbajcie o żony”, woła w 1978 roku Louis de Funes. „…i drżyjcie przed ich zemstą, wiarołomni”, dodaje 5 lat później Fay Weldon, ceniona brytyjska pisarka. „Chcę zemsty. Chcę władzy. Chcę pieniędzy.”, deklaruje w siódmym rozdziale główna bohaterka „Diablicy”. Jak do tego dochodzi?

Fay Weldon
‹Diablica›

EKSTRAKT:80%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułDiablica
Tytuł oryginalnyThe Life and Loves of a She-Devil
Data wydania15 września 2003
Autor
PrzekładAnna Bernat
Wydawca Książnica
ISBN83-7132-667-X
Format223s. 110×175mm
Cena19,80
Gatunekobyczajowa
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
Ruth jest żoną przystojnego finansisty i matką dwojga dzieci. Natura poskąpiła jej urody, wyposażając w sporych rozmiarów niekształtne ciało, dając w zamian ogromną siłę ducha. Dlatego pokornie znosi wszelkie przeciwności losu, w tym coraz częstsze i coraz jawniejsze zdrady męża, którego nowa klientka (i kochanka) – Mary Fisher – jest cenioną autorką poczytnych romansów. Ruth znosiłaby to wszystko pewnie do kresu swych dni, ale…
Po katastrofalnej w skutkach wizycie teściów, mąż gniewnie tytułuje ją diablicą i wybywa w ramiona kochanki. Diablica? Hm… „Nie ma rzeczy niemożliwych, przynajmniej dla diablicy”, konstatuje Ruth i zrywa z całą przeszłością, obmyślając plan bezlitosnej zemsty.
Książka składa się z wielu krótkich i bardzo krótkich rozdziałów. W części z nich autorka użyła tradycyjnej, trzecioosobowej narracji, część jest zapisem myśli Ruth – bądź jednego z bohaterów trzecioplanowych: „narzędzi”, przy pomocy których bohaterka realizuje swój plan. A ponieważ większość myśli Ruth krąży wciąż wokół Mary Fisher, nie dziwmy się licznym powtórzeniom prawie całych zdań w kolejnych „myślowych” rozdziałach.
W 1989 roku na podstawie powieści nakręcono film – z Meryl Streep w roli Mary Fisher, Edem Begleyem, jr. w roli Bobbo – i rewelacyjną Roseanne Barr grającą diabelską Ruth. Szkoda, że wydawca, decydując się na umieszczenie na okładce kadru z filmu, nie umieścił właśnie wizerunku Roseanne. Meryl Streep oraz Ed Begley – w porządku, są także bohaterami książki/filmu, ale zdecydowanie bardziej pasowałby mi tu diaboliczny uśmiech głównej bohaterki.
Szczerze mówiąc, film podobał mi się bardziej niż książka – jest parę różnic między nimi. Przykładowo, w filmie Ruth spisuje na kartce wszystkie aktywa swego wiarołomnego męża, następnie sukcesywnie skreśla jedno za drugim. W książce nie poznajemy planów bohaterki, kolejne pomysły rodzą się poza horyzontem czytelnika, poznającego jedynie akcję – i jej efekty. Wydaje się, że wersja pierwotna jest od filmu brutalniejsza, przy czym nie mam tu na myśli brutalności audiowizualnej, a „jedynie” kwestię psychiki osób dramatu. Po obejrzeniu filmu wykreowałem sobie (czy raczej przyjąłem wykreowany przez producentów) nieco inny, sympatyczniejszy wizerunek głównej bohaterki.
Ale w końcu – nie będąc nowelizacją scenariusza filmu, a jego podstawą – książka zasługuje na uznanie.
koniec
9 września 2004

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

PRL w kryminale: Nie bądź jak kura w Wołominie!
Sebastian Chosiński

3 V 2024

Szczęsny to ma klawe życie! Nie nudzi się nawet jednego dnia, ponieważ w peerelowskiej Warszawie zbrodnie popełniane są bez opamiętania. A że jest inteligentny i zawsze dopina swego, wzbudza podziw współpracowników i przełożonych. Miewa też magnetyczny wpływ na kobiety, chociaż nie pozwala sobie zamącać umysłu ich urodą. Dlatego też udaje mu się w końcu rozwikłać w „Dwóch włosach blond” wielce skomplikowaną intrygę kryminalną.

więcej »

Przerwane beztroskie dzieciństwo
Marcin Mroziuk

2 V 2024

Z jednej strony „Sprzedawca marzeń” to po prostu wciągająca powieść przygodowa, z drugiej zaś strony książka Katarzyny Ryrych przybliża młodym czytelnikom gęstniejącą atmosferę przed wybuchem II wojny światowej i cierpienia ludności cywilnej na jej początku.

więcej »

Krótko o książkach: Komu mogłoby zależeć?
Joanna Kapica-Curzytek

2 V 2024

W „PS. Dzięki za zbrodnie” jest bardzo dużo tropów prowadzących w stronę klasycznej powieści detektywistycznej. Znajdziemy tu wszystko, co najlepsze w gatunku cozy crime.

więcej »

Polecamy

Poetycki dinozaur w fantastycznym getcie

Stare wspaniałe światy:

Poetycki dinozaur w fantastycznym getcie
— Andreas „Zoltar” Boegner

Pierwsza wojna... czasowa
— Andreas „Zoltar” Boegner

Wszyscy jesteśmy „numerem jeden”
— Andreas „Zoltar” Boegner

Krótka druga wiosna „romansu naukowego”
— Andreas „Zoltar” Boegner

Jak przewidziałem drugą wojnę światową
— Andreas „Zoltar” Boegner

Cyborg, czyli mózg w maszynie
— Andreas „Zoltar” Boegner

Narodziny superbohatera
— Andreas „Zoltar” Boegner

Pierwsza historia przyszłości
— Andreas „Zoltar” Boegner

Zobacz też

Tegoż autora

Zbierając okruchy przeszłości
— Wojciech Gołąbowski

Gdy szukasz własnej drogi
— Wojciech Gołąbowski

Tylko praca dyplomowa, niestety
— Wojciech Gołąbowski

O pożytkach ze zdrowych zębów oraz powrót do Liszkowa
— Wojciech Gołąbowski

Ryzykowny pomysł za sto punktów
— Wojciech Gołąbowski

Niewykorzystany potencjał
— Wojciech Gołąbowski

Nawet jeśli nie wierzysz w duchy, one wierzą w ciebie
— Wojciech Gołąbowski

10 naj… : Wehikuły czasu
— Wojciech Gołąbowski, Marcin Osuch, Agnieszka ‘Achika’ Szady

Jak pić, to w wesołym towarzystwie
— Wojciech Gołąbowski

Szkoła dorzucania do stosu
— Wojciech Gołąbowski

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.