Paweł Laudański
Wiatr ze Wschodu (6)
Marcowy numer Jesli poświęcony jest związkom fantastyki z historią. Wyjątkowo dużo znalazło się w nim prozy autorów rosyjskich: mamy Kira Bułyczowa z nowym opowiadaniem guslarskim, ponadto teksty Dalii Truskinowskiej, Olega Owczinnikowa, Natalii Riezanowej i Jeleny Chajeckiej. Wszystkie wymienione utwory zostały już przeczytane; krótkie recenzje znajdziesz, czytelniku, poniżej. Dla odmiany w kwietniowym numerze nie ma ani jednego Rosjanina.W lutowym numerze Zwiezdnoj dorogi znaleźć można nowele Henry L. Oldiego „Czużoj sriedi swoich” i Borysa Iwanowa „Rieportaż” oraz opowiadania Siergieja Gierasimowa „Włast’ cifry”, Dmitrija Kazakowa „Alchimik”, Maksima Diegtiariewa „Płanieta Can” i Władimira Kuwinowa „Oni priekrasno poniali drug druga”, w marcowym zaś - mikropowieść Siergieja Judakowa „Ochota” i opowiadania H. L. Oldiego „Nicziej dom”, Kiryłła Bierendiejewa „Nostal’gia”, , Konstantina Mzarieułowa „Triet’ie lico satany”, Konstantina Sitnikowa „Internet-cafie Zatonuwszij TITANIC„ i Aleksandra Sorokina „Dawnym-dawno w daliekom mramornom gorodie”.Wydawnictwo „Stalker” we współpracy z "Terra Fantasticą” planuje kolejną edycję dzieł wszystkich Arkadija i Borysa Strugackich. Całość ma zmieścić się w 11 tomach, teksty ukazywać się będą chronologicznie, a tę edycję od poprzednich ma różnić fakt opublikowania kilku nigdy wcześniej nie publikowanych utworów braci („Kak pogib Kang”, „Piesczanaja goriaczka”, „Zatieriannyj w tołpie”, „Zwiezdoliet Astra-12„, „Kto skażiet nam, Ewidatte?..”, „Strasznaja bol’szaja płanieta”, „Narciss”, „Wozwraszczenije”, „Wienera. Archaizmy”, „God Tridcat’ Sied’moj”, „Dni Krakiena”, „Myslit li czielowiek?” i "Adarwinizm”) oraz różnych wariantów utworów znanych już czytelnikom. Pierwszy tom już się ukazał (okładka - w załączeniu). Kolejnym przejawem iście nekrofilskiej działalności fanów twórczości braci Strugackich będzie tom „Rukopisy Strugackich: materiały dlia issliedowanija”. W książce ma zostać poddany analizie proces twórczy autorów na przykładzie zmian w tekstach od pierwszej wersji do momentu publikacji i przyczyn, które lec mogły u podstaw wprowadzenia takich zmian. Dla przykładu przedstawione zostaną fragmenty najbardziej różniące się od swych ostatecznych wersji oraz fotokopie kart oryginalnych rękopisów. Do ścisłego finału rozgrywki o nagrodę ABS, przyznawaną każdego roku w dniu 21 czerwca, tj. w połowie drogi pomiędzy datami urodzin obu braci Strugackich, weszły powieści Michaiła Wellera „Nol’ czasow”, Mariny i Siergieja Diaczenko „Armagied-dom”, P. Krusanowa „Ukus angieła”, Andrieja Łazarczuka „Szturmfogiel” oraz Wiaczesława Rybakowa „Na czużom piru”.W drugim tomie almanachu „Nasza fantastika” wydawnictwa Cientropoligraf znalazły się m.in. opowiadania George’a Lokcharda, Jurija Nikitina, Aleksandra Zoricza, Siergieja Kazmienki i Wasilija Gołowaczewa.Z kolei w drugim numerze „Fantasty” można przeczytać teksty Jurija Nikitina, H. L. Oldiego, Jewgienija Guliakowskiego, Jewgienija Łukina i paru innych mniej znanych autorów.Z okazji prima aprilis H. L. Oldi przygotował specjalne wydanie Informacionnogo listka Ukrainskoj Fantastiki. W większości żarty są dość hermetyczne i mogą być niezrozumiałe dla polskiego czytelnika. Nie odmówię sobie jednak przytoczenia jednego z nich. Oto w dziale „Spod pióra”, przedstawiającym krótko dopiero co napisane, ale jeszcze nie wydane książki, znalazła się taka informacja: Diuszes Czarny z Kijowa zakończył cykl pamiętników „W kółko na łańcuchu”, a nadto kryminalną powieść akcji „Kot moczony”, odkrywającą tajemnice „literackich murzynów” i ciężkiej eksploatacji zoologicznych mniejszości przez pewnych przodujących pisarzy (Diuszesa Czarnego można zobaczyć po adresem http://www.rusf.ru/marser/cat/index.htm; kto zajrzy, ten powinien bez problemu pojąć, co autor miał na myśli). OSTATNIO PRZECZYTANE - JAK NAJKRÓCEJ
Kir Bułyczow - "Żizn’ za tricieratopsa” (Jesli 3/98/2001). Nowela z cyklu o Nowym Guslarze. W jednym ze wzgórz położonych nieopodal miasta znajdują się tajemnicze jaskinie. Okazuje się, że kiedyś to były dinozaury, które miały pecha, bo zalała je gorąca lawa - biedne gady wyparowały; zastygająca magma dokładnie odzwierciedliła ich kształty. Ludzkość staje tym samym przed niepowtarzalną szansą poznania, jak naprawdę owe dinozaury wyglądały. Sprawę biorą w swoje ręce Minc z Udałowem; od razu, co oczywiste, zaczynają się kłopoty… Bułyczow w wysokiej formie.Dalia Truskinowskaja - "Wot eto po-nasziemu!” (Jesli 3/97/2001). Satyra na rosyjskich nowobogackich, zwanych „nowymi Rosjanami”. Tylko ich stać będzie na korzystanie z maszyn czasu, jednakże wyobraźni starczy im jedynie na to, by wykorzystać je jako środek transportu do „położonych” sto-dwieście lat temu knajp i miejsc rozrywki.Olieg Owczinnikow - "Dokazatiel’stwo” (Jesli 3/97/2001). Dziewiętnastowieczny rosyjski geniusz buduje pojazd zdolny do wyniesienia ludzi w przestrzeń kosmiczną. Opowiadanie dość nudne, z zakończeniem - nazbyt zaskakującym - jakby na siłę doklejonym.Natalia Riezanowa - "Argentum” (Jesli 3/97/2001). Opowieść z Dzikiego Zachodu o kobiecie, która potrafiła odnaleźć (wyczuć) złoża srebra. Jelena Chajeckaja - "Dobryje liudi i złoj pies” (Jesli 3/97/2001). Dzięki specjalistce od fantasy w średniowiecznych realiach, jaką bez wątpienia jest Chajeckaja, mamy możność trafić do Francji targanej herezją katarów. Oto do wioski zamieszkanej przez heretyków przybywa tajemniczy wędrowiec. Biedny, obdarty, głodny - nikt nie chce uwierzyć, że to katolicki duchowny, bo jakoś nie pasuje im do obrazu stereotypowego katolickiego kapłana. I do tego czyni on cuda…Poniżej przedstawiam wybrane nowości ostatnich dwóch miesięcy. W zasadzie same wznowienia. Sporo jest jednak interesujących zapowiedzi, nie pozostaje zatem nic innego, jak uzbroić się w cierpliwość, zacisnąć zęby i czekać na kolejny wysyp frapujących nowości!
wyd. OŁMA-Press, seria „Inyje miry":
Marina i Siergiej Diaczenko - "Kazn’” (wzn.);wyd. EKSMO-Press, seria „Nit’ wriemien": Andriej Walientinow - "Sieryj Korszun” (wzn.),Marina i Siergiej Diaczenko, H. L. Oldi, Andriej Walientinow - "Rubież” (wzn.),H. L. Oldi - "Miessija ocziszczajet disk” (wzn.);wyd. EKSMO-Press, seria „Naszi zwiezdy":
Władimir Michajłow - Kol’co Urakary (wzn.);wyd. Azbuka, seria „Zołotoj fond":
Michaił Uspienskij - Prikluczienija Żichara (wzn.);wyd. ARMADA-Press, seria „Oprokinutyje Miry":
Leonid Kudriawcew - "Tien’ maga” (wzn.),Leonid Kudriawcew - "Dolina magow” (wzn.);wyd. AST, seria „Zakliatyje miry":
Leonid Kudriawcew - "Pretendent” (wzn.);wyd. AST, seria „Zwiezdnyj łabirynt":
Eduard Geworkian - "Prawiła igry biez prawił” (wzn.);wyd. AST, seria „Miry Kira Bułycziewa":
Kir Bułyczow - "Gusliar 2000” (wzn.).LISTA BESTSELLERÓW KSIĘGARNI „OZON” - LUTY, MARZEC 2001
W lutym spadło zainteresowanie pierwszym tomem cyklu o Harrym Potterze - w styczniu otwierał listę, by miesiąc później wypaść gdzieś poza pierwszą dziesiątkę. W ogóle lutowa lista jest strasznie nudna - ot, zwykłe przetasowania znanych już od miesięcy książek.
1 | 4 | A. i B. Strugaccy - "Poniedziałek zaczyna się w sobotę. Bajka o trójce (2 warianty)” | AST 1999 |
2 | 2 | S. Łukianienko - "Blizitsia utro” | AST 2000 |
3 | 3 | S. Łukianienko - "Łabirint otrażenij” | AST 1999 |
4 | 5 | F. Herbert - "Diuna: Kapitularz” | AST 2000 |
5 | 6 | N. Pierumow, A. Cole - "Armageddon” t. 1 | Azbuka+EKSMO-Press 2000 |
6 | 9 | N. Pierumow, A. Cole - "Armageddon” t. 2 | Azbuka+EKSMO-Press 2000 |
7 | 7 | S. Łukianienko - "Fałszywije zierkała” | AST 1999 |
8 | p | S. Łukianienko - "Chołodnyje bierega” | AST 1998 |
9 | 10 | W. Orłow - "Al’tist Daniłow” | EKSMO-Press 1999 |
10 | - | M. Fraj - "Łabirynt (Czużak)” | Armada+OLMA-Press 1999 |
W marcu – prawdziwe trzęsienie ziemi. Na miejscu pierwszym – nowość. Powieść z pogranicza, przez co umknęła mi z przedstawionego miesiąc temu zestawienia ubiegłorocznych nowości. Na miejscu piątym – najnowsza powieść Oldiego, pierwszy hit tego roku. O tomie pierwszym kilka słów skreśliłem w piątym WzW. Jest też trzecia nowość: książka nieco starsza, ale jak najbardziej zasługująca na tę zaszczytną pozycję. Moim skromnym zdaniem każdy szanujący się fan fantastyki powinien mieć ją na swej półce. Nie można oczywiście zapomnieć o dwóch powrotach, czyli o Harrym Potterze oraz o hicie roku 2000, czyli „Dniewnom dosorze” duetu Łukianienko&Wasiliew.
1 | - | T. Tołstaja - "Kys’” | Podkowa+Inostranka 2000 |
2 | p | J. K. Rowling - "Harry Potter i kamień filozoficzny” | Rosmen-izdat 2000 |
3 | 7 | S. Łukianienko - "Fałszywije zierkała” | AST 1999 |
4 | 3 | S. Łukianienko - "Łabirint otrażenij” | AST 1999 |
5 | - | H. L. Oldi - "Odissiej, syn Laerta. Tom 2. Cziełowiek Kosmosa” | EKSMO-Press 2001 |
6 | 1 | A. i B. Strugaccy - "Poniedziałek zaczyna się w sobotę. Bajka o trójce (2 warianty)” | AST 1999 |
7 | p | S. Łukianienko, W. Wasiliew - "Dniewnoj dozor” | AST 2000 |
8 | 8 | S. Łukianienko - "Chołodnyje bierega” | AST 1998 |
9 | - | Ant. - "Wriemia uczienikow 3” | AST 2000 |
10 | 2 | S. Łukianienko - "Blizitsia utro” | AST 2000 |
© Paweł Laudański, 2001