\"Na ile wyrabiajacy garnki Zydzi maja sie do ksiazek\"
Tyle, co do ocalenia
\"czy wtedy typowy ogladacz postapokaliptycznej rozpierduchy...\"
Masz pretensje do mnie, czy do autorów oryginalnego tytułu? :)
Ja bym jeszcze dodała wybuch na LV-426 z drugiej części Obcego
LOOOOL xD xD
Gratuluję świetnego pomysłu.
Czyli wszystko sprowadza się do tego, kto ma większego... ptaka:)
jak w tym skeczu KMN: \"„Gorące wargi 4” ... Badyl! To co z tego, że nie widziałeś trójki! Ja ci trójkę mogę streścić! Nawet jednym słowem! Po prostu jedno wielkie pier...\"
Puenta rządzi, tylko bajka jakby u nas mało popularna jednak...
Szacun wielki dla tłumacza
Leon: Mówisz o punkcie 192?
eee ty M3n747 eee ty sie dobrze czujesz?? gratuluję znajomości ale to wszystko to samo... dają dupy i tyle. tylko aktorki się zmieniają... nic ciekawego. Weź się za życie realne.
\"Saving Ryan\'s Privates\" to parodia jest, wersja porno (gejowska) to \"Shaving Ryan\'s Privates\". A \"Sex Treka\" jest przynajmniej sześć części: \"Where No Man Has Cum B4\", \"The Next Penetration\", \"The Search for Sperm\", \"The Wrath of Bob\", \"The Next Orgasm\" i \"Deep Space Sex\". IMDb wspomina jeszcze o \"Charly XXX\" i \"The Man Eater\", ale tych nie mam, więc się nie wypowiem. *zaczyna ściągać \"Charly XXX\"*
Tak było :) W oryginale była przeróbka \"Deszczowej Piosenki\" - więc w pierwszej chwili się spłoszyłem. Ale wtedy wpadł mi do głowy pomysł z X-Wingami - i potem już samo poszło :)
Tłumacz musiał się dobrze bawić:D
Co zas do Eli, nie wiem doprawdy, czy skojarzenia statystycznego widza po przeczytaniu w repertuarze, ze graja \"Ksiege Eli\" bylyby biblijnej proweniencji. Przystalbym na Eloi, ale czy wtedy typowy ogladacz postapokaliptycznej rozpierduchy nie wynioslby z tytulu jeszcze mniej niz \"zupelnie nic\"?
Jak zwykle zabójcze , a niektóre zasady zauważyłem ze przydają się nawet i w normalnym życiu, niekoniecznie złego władcy Ciemności.
Na ile wyrabiajacy garnki Zydzi maja sie do ksiazek dociekal nie bede. Natomiast w filmie, w ktorym wedlug zapowiedzi Macguffinem jest ksiazka, majaca w dodatku przyczynic sie do ocalenia ludzkosci, tytul "Ksiega ocalenia" wydaje mi sie nader zgrabnie skleconym (nie sadze, aby bylo to dzielo tlumacza).