Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 2 lipca 2022
w Esensji w Esensjopedii

Nick Bradley
‹Kot w Tokio›

EKSTRAKT:70%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułKot w Tokio
Tytuł oryginalnyThe Cat and the City
Data wydania9 lutego 2022
Autor
PrzekładMaria Makuch
Wydawca Znak
ISBN978-83-240-6276-8
Format336s. 140×205mm
Cena44,99
Gatunekobyczajowa
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Pulsujący rytm metropolii
[Nick Bradley „Kot w Tokio” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
„Kot w Tokio” to nowoczesna opowieść o japońskiej stolicy i jej mieszkańcach. Smaki, kolory, zapachy, dźwięki wibrują i mieszają się ze sobą, tworząc jedyny w swoim rodzaju pejzaż wielkiego miasta.

Joanna Kapica-Curzytek

Pulsujący rytm metropolii
[Nick Bradley „Kot w Tokio” - recenzja]

„Kot w Tokio” to nowoczesna opowieść o japońskiej stolicy i jej mieszkańcach. Smaki, kolory, zapachy, dźwięki wibrują i mieszają się ze sobą, tworząc jedyny w swoim rodzaju pejzaż wielkiego miasta.

Nick Bradley
‹Kot w Tokio›

EKSTRAKT:70%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułKot w Tokio
Tytuł oryginalnyThe Cat and the City
Data wydania9 lutego 2022
Autor
PrzekładMaria Makuch
Wydawca Znak
ISBN978-83-240-6276-8
Format336s. 140×205mm
Cena44,99
Gatunekobyczajowa
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
Warto zapamiętać nazwisko autora, który debiutuje tą powieścią. Nick Bradley jest z wykształcenia kulturoznawcą, napisał doktorat na temat postaci kota w kulturze japońskiej. Nie jest przesadą jeden z blurbów zamieszczonych na skrzydełku, że „Kot w Tokio” to „list miłosny do kultury i literatury japońskiej”. W tej powieści rzeczywiście znajdziemy wszystko to, z czego znana jest współczesna Japonia. Sięgając po książkę, albo jeszcze bardziej umocnimy się w zauroczeniu tym krajem, albo też zaczniemy się nim fascynować. To zasługa bardzo sugestywnego, wręcz „hipnotycznego” pisarstwa Nicka Bradleya.
Podczas lektury nie warto przywiązywać się do śledzenia linearnej akcji; lepiej skupić się na zmysłowym odbiorze tej pełnej ekspresji prozy. Jest tu wszystko, co charakterystyczne dla fenomenu wielkiego miasta: w wibrującym, elektryzującym powietrzu rozbrzmiewa pulsujący rytm japońskiej metropolii, która żyje dzień i noc. Jej ulice mają nieodparty czar. Miasto przyciąga ludzi, którzy szukają swojego miejsca. Są wygrani i przegrani, ale wszystkie postacie bez wyjątku mają swój udział w tworzeniu magicznego „tygla”, w którym życiorysy się krzyżują, można się z kimś spotkać, rozminąć, zakochać albo od kogoś odejść.
Fascynujące są tu labirynty tokijskich ulic, niemniej ważne od losów poszczególnych bohaterów. Energia ukryta jest w budynkach, przejeżdżających samochodach, w pełnych zapachów barach, hotelach, nocnych światłach. Ludzie tworzą z miastem absolutną jedność, oddychają jego powietrzem i czerpią z niego siłę. Dają się wchłonąć bez reszty. Tokio – ponad trzydziestoośmiomilionowa metropolia - nie kładzie się spać. Każdy znajdzie tutaj swoje miejsce, miasto ma dla wszystkich coś do zaoferowania. Można pozostać samotnym, można szukać towarzystwa innych ludzi – na chwilę lub na zawsze.
Jeśli choć trochę znamy kulturę Japonii, podczas lektury można wręcz „odhaczać” to wszystko, co charakterystyczne dla kultury tego kraju i co zostało tutaj wymienione. Jest nawet fragment powieści w formie mangi. W dialogach jest wiele japońskich słów, a nawet znaki kanji. Jedna z bohaterek próbuje je odczytywać, co daje nam wgląd, na czym polega japońskie pismo. Na końcu książki jest indeks ważniejszych terminów i słów wraz z ich tłumaczeniem, co ułatwia odbiór książki.
Ciekawostką jest to, że „Kot w Tokio” nawiązuje do przygotowań do igrzysk olimpijskich w 2020 roku. Powieść została napisana wcześniej, gdy nikt wtedy jeszcze nie wiedział, że to wielkie sportowe wydarzenie zostanie opóźnione o rok, ze względu na pandemię (o niej w książce nie ma wzmianki).
Autor wspomina w powieści o ważnych postaciach kultury japońskiej. Są to między innymi: Osamu Tezuka - mangaka, producent anime i reżyser oraz Sōseki Natsume – jeden z najwybitniejszych pisarzy tego kraju, twórca nowoczesnej powieści japońskiej. Jedną z jego najbardziej znanych książek to „Jestem kotem”.
A co z tytułowym kotem z powieści Nicka Bradleya? „Było coś takiego w jego świecących oczach. Coś chaotycznego. W jego tęczówkach odbijało się całe miasto.”
koniec
1 maja 2022

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

PRL w kryminale: Skazany na śmierć
Sebastian Chosiński

1 VII 2022

Dzisiaj takie zjawisko już nie istnieje. Prasa codzienna nie drukuje powieści w odcinkach. Ale jeszcze w latach 80. ubiegłego wieku były one czymś najzupełniej naturalnym. Dla wielu gazet stawały się niemalże gwarancją sukcesu. Czasami nawet na łamy regionalnych tytułów trafiały interesujące teksty. Przykładem tego „Nie chcę umierać!” Krzysztofa T. Rosy z 1959 roku.

więcej »

Ziemia obca, lecz swoja
Sebastian Chosiński

30 VI 2022

W momencie kiedy zostały już przetłumaczone na język polski wszystkie wydane w postaci książek teksty beletrystyczne Izraela Joszuy Singera, warto zapoznać się z nimi właśnie zgodnie z chronologią publikacji. A więc po „Perłach” – debiutanckim tomie opowiadań – sięgnąć po pochodzący z 1925 roku zbiór „Na obcej ziemi”. A dopiero potem po jego wyśmienite powieści. W ten sposób łatwiej będzie nam dostrzec i docenić eksplozję talentu żydowskiego pisarza.

więcej »

Krótko o książkach: Nikt nie spodziewa się hiszpańskiej inkwizycji
Miłosz Cybowski

29 VI 2022

„Inkwizycja hiszpańska” Helen Rawlings jest krótkim i treściwym opracowaniem, które zawiera wiele interesujących spostrzeżeń na temat tej owianej złą sławą organizacji.

więcej »

Polecamy

Seksapokalipsa

W podziemnym kręgu:

Seksapokalipsa
— Marcin Knyszyński

Odwieczna dialektyka
— Marcin Knyszyński

Rzeczy, które robisz w piekle, będąc martwym
— Marcin Knyszyński

Bulwar Zachodzącego Słońca 2
— Marcin Knyszyński

Borat Dzong-Un z pasem szahida
— Marcin Knyszyński

Rozkład i rozkładówka
— Marcin Knyszyński

Nowoczesny mit
— Marcin Knyszyński

Horror rzeczywistości
— Marcin Knyszyński

Osaczona
— Marcin Knyszyński

Pan życia i śmierci
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Tegoż autora

Dokonywanie wyboru
— Joanna Kapica-Curzytek

Kultura potrzebna światu
— Joanna Kapica-Curzytek

Na pełnych obrotach
— Joanna Kapica-Curzytek

Wojna niezmiennie przeraża
— Joanna Kapica-Curzytek

Przyrzeknij mi, że wyjaśnisz, co się stało…
— Joanna Kapica-Curzytek

Podróż intelektualna
— Joanna Kapica-Curzytek

Dla zainteresowanych
— Joanna Kapica-Curzytek

Zawsze jest dobry moment na nowy początek
— Joanna Kapica-Curzytek

Okrutne piękno egzystencji
— Joanna Kapica-Curzytek

Magiczna różdżka i platforma wiertnicza
— Joanna Kapica-Curzytek

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.