Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 4 lipca 2022
w Esensji w Esensjopedii

Colum McCann
‹Apeirogon›

EKSTRAKT:70%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułApeirogon
Tytuł oryginalnyApeirogon
Data wydania27 października 2021
Autor
PrzekładAga Zano
Wydawca Wydawnictwo Poznańskie
ISBN978-83-66981-89-8
Format438s. 155×235mm
Cena44,90
Gatunekmainstream
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Ile jest wymiarów konfliktu?
[Colum McCann „Apeirogon” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Nowatorska w formie powieść „Apeirogon” jest opartą na faktach historią Izraelczyka i Palestyńczyka. Ich obu łączy wspólne traumatyczne doświadczenie. Nie ma tu nieprzyjaciół, są rozumiejący siebie nawzajem ludzie.

Joanna Kapica-Curzytek

Ile jest wymiarów konfliktu?
[Colum McCann „Apeirogon” - recenzja]

Nowatorska w formie powieść „Apeirogon” jest opartą na faktach historią Izraelczyka i Palestyńczyka. Ich obu łączy wspólne traumatyczne doświadczenie. Nie ma tu nieprzyjaciół, są rozumiejący siebie nawzajem ludzie.

Colum McCann
‹Apeirogon›

EKSTRAKT:70%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułApeirogon
Tytuł oryginalnyApeirogon
Data wydania27 października 2021
Autor
PrzekładAga Zano
Wydawca Wydawnictwo Poznańskie
ISBN978-83-66981-89-8
Format438s. 155×235mm
Cena44,90
Gatunekmainstream
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
Ile jest wymiarów konfliktu między odwiecznymi wrogami? Odpowiedź kryje się w tytule: apeirogon to wielokąt o nieskończonej liczbie boków. Colum McCann analizuje doświadczenia obu głównych bohaterów z wielu perspektyw. Przesłanie wydaje się jednoznaczne: cierpienie ludzi, którzy są ofiarami antagonizmów, nigdy się nie kończy i nie można go w żaden sposób ukoić.
Uwaga na błędny opis powieści zamieszczony przez wydawcę na czwartej stronie okładki! W książce jest odwrotnie niż czytamy: to Rami Elhanan jest Izraelczykiem, a Bassam Aramin – Palestyńczykiem. Niestety, wpłynęło to na mój odbiór pierwszych fragmentów powieści – coś mi się „nie kleiło”, dopóki nie zweryfikowałam w innym źródle, jak jest naprawdę. Ich obu łączy dramatyczne ludzkie doświadczenie: córka Ramiego i córka Bassama (każda w innym czasie) straciły życie w zamachach, będącym wynikiem otwartego, ostrego sporu pomiędzy dwoma zwaśnionymi narodami.
Powieść jest innowacyjna w formie, świadomie nawiązuje do „Księgi tysiąca i jednej nocy”. Zawiera tysiąc jeden fragmentów o różnej długości, czasami nawet jednozdaniowych, tworzących obrazy, wrażenia, impresje. Nie ma tu chronologii czasu, układ jest spiralny, co jakiś czas następuje powrót do śmierci obu dziewczynek. Na pierwszym planie są dwaj główni bohaterowie – ciężko doświadczeni stratą ojcowie, mężczyźni, ludzie. I nie ma tu znaczenia, że jako przedstawiciele wrogich sobie narodów stoją po dwóch przeciwnych stronach. Na dobre i na złe zbliża ich poczucie straty. Centralnym wydarzeniem jest to, że obaj opowiadają innym, co przeżyli i czego doświadczają. Zaprzyjaźniają się ze sobą, ich porozumienie jest tak głębokie, jak tylko może być między ludźmi dotkniętymi taką samą traumą.
Narracja jest szeroko zakrojona: są tu odniesienia do historii i polityki, nie brakuje dramatycznych opisów wojen i konfliktów, są budzące głębokie emocje sceny z więzienia. Autor nie traci przy tym z oczu indywidualnego wymiaru egzystencji każdego z bohaterów. Wzruszające są ich okruchy wspomnień związanych z córkami: trzynastoletnia Smadar Elhanan zginęła w 1997 roku, natomiast dziesięć lat później ofiarą zamachu została dziesięcioletnia Abir Aramin.
Życie Ramiego i Bassama to życie w strachu, który nieodłącznie towarzyszy wojnom, podziałom i przemocy. „Strach zarabia pieniądze i ustanawia prawa, odbiera ziemię i buduje osiedla, strach lubi, kiedy wszyscy są cicho”, czytamy w powieści. Obok strachu czai się nienawiść, zawsze gotowa wyjść na powierzchnię, by „wywrócić świat na lewą stronę”. Swoje żniwo zbiera poczucie rozpaczy, paraliżujące i uniemożliwiające działanie. To też rzadko uświadamiany wymiar antagonizmów: nieraz są wywoływane celowo i sztucznie podtrzymywane. Czy coś da się z tym zrobić?
A jednak „Apeirogon” jest opowieścią o nadziei i możliwości wzajemnego zrozumienia się. O możliwości porozumienia na czysto ludzkiej, humanistycznej płaszczyźnie. Ból każdego człowieka jest taki sam, niezależnie od narodowości i wyznania. Strach i rozpacz też. Jeśli to zrozumiemy, można wspólnie zacząć przezwyciężać mury i przeszkody – one są przede wszystkim w naszych głowach. Trzeba zacząć słuchać siebie nawzajem – to początek każdego porozumienia.
Jest to siódma w dorobku powieść urodzonego w Dublinie pisarza (który obecnie mieszka w USA). Przyniosła Columowi McCannowi wielki sukces – została nominowana do nagrody Bookera w 2020 roku.
koniec
10 marca 2022

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Zbrodnie w stylu retro: Zbrodnia bez trupa
Sebastian Chosiński

3 VII 2022

„Drugie wydanie powieści”, czyli środkowa część kryminalnej trylogii Romana Orwid-Bulicza o sprawach prowadzonych przez komisarza Śliwińskiego, jest lepsza od swojej poprzedniczki, ale słabsza od kończącej cały cykl. I to chyba najlepsze rozwiązanie dla czytelnika, który dotarłszy do finału całej historii, nie będzie czuł rozczarowania.

więcej »

PRL w kryminale: Skazany na śmierć
Sebastian Chosiński

1 VII 2022

Dzisiaj takie zjawisko już nie istnieje. Prasa codzienna nie drukuje powieści w odcinkach. Ale jeszcze w latach 80. ubiegłego wieku były one czymś najzupełniej naturalnym. Dla wielu gazet stawały się niemalże gwarancją sukcesu. Czasami nawet na łamy regionalnych tytułów trafiały interesujące teksty. Przykładem tego „Nie chcę umierać!” Krzysztofa T. Rosy z 1959 roku.

więcej »

Ziemia obca, lecz swoja
Sebastian Chosiński

30 VI 2022

W momencie kiedy zostały już przetłumaczone na język polski wszystkie wydane w postaci książek teksty beletrystyczne Izraela Joszuy Singera, warto zapoznać się z nimi właśnie zgodnie z chronologią publikacji. A więc po „Perłach” – debiutanckim tomie opowiadań – sięgnąć po pochodzący z 1925 roku zbiór „Na obcej ziemi”. A dopiero potem po jego wyśmienite powieści. W ten sposób łatwiej będzie nam dostrzec i docenić eksplozję talentu żydowskiego pisarza.

więcej »

Polecamy

Seksapokalipsa

W podziemnym kręgu:

Seksapokalipsa
— Marcin Knyszyński

Odwieczna dialektyka
— Marcin Knyszyński

Rzeczy, które robisz w piekle, będąc martwym
— Marcin Knyszyński

Bulwar Zachodzącego Słońca 2
— Marcin Knyszyński

Borat Dzong-Un z pasem szahida
— Marcin Knyszyński

Rozkład i rozkładówka
— Marcin Knyszyński

Nowoczesny mit
— Marcin Knyszyński

Horror rzeczywistości
— Marcin Knyszyński

Osaczona
— Marcin Knyszyński

Pan życia i śmierci
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Tegoż autora

Dokonywanie wyboru
— Joanna Kapica-Curzytek

Kultura potrzebna światu
— Joanna Kapica-Curzytek

Na pełnych obrotach
— Joanna Kapica-Curzytek

Wojna niezmiennie przeraża
— Joanna Kapica-Curzytek

Przyrzeknij mi, że wyjaśnisz, co się stało…
— Joanna Kapica-Curzytek

Podróż intelektualna
— Joanna Kapica-Curzytek

Dla zainteresowanych
— Joanna Kapica-Curzytek

Zawsze jest dobry moment na nowy początek
— Joanna Kapica-Curzytek

Okrutne piękno egzystencji
— Joanna Kapica-Curzytek

Magiczna różdżka i platforma wiertnicza
— Joanna Kapica-Curzytek

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.