Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 26 kwietnia 2024
w Esensji w Esensjopedii

Celeste Ng
‹Nasze zaginione serca›

EKSTRAKT:80%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułNasze zaginione serca
Tytuł oryginalnyOur Missing Hearts
Data wydania22 marca 2023
Autor
PrzekładElżbieta Janota
Wydawca Relacja
ISBN978-83-67555-28-9
Format352s. 140×205mm
Cena49,90
Gatunekfantastyka, mainstream
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Połączone kropki
[Celeste Ng „Nasze zaginione serca” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Ważna dystopijna powieść „Nasze zaginione serca” odsłania przed nami niebezpieczne mechanizmy społeczne, nakierowane na ograniczanie obywatelskich swobód. Co jest ważniejsze: nasza wolność czy bezpieczeństwo?

Joanna Kapica-Curzytek

Połączone kropki
[Celeste Ng „Nasze zaginione serca” - recenzja]

Ważna dystopijna powieść „Nasze zaginione serca” odsłania przed nami niebezpieczne mechanizmy społeczne, nakierowane na ograniczanie obywatelskich swobód. Co jest ważniejsze: nasza wolność czy bezpieczeństwo?

Celeste Ng
‹Nasze zaginione serca›

EKSTRAKT:80%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułNasze zaginione serca
Tytuł oryginalnyOur Missing Hearts
Data wydania22 marca 2023
Autor
PrzekładElżbieta Janota
Wydawca Relacja
ISBN978-83-67555-28-9
Format352s. 140×205mm
Cena49,90
Gatunekfantastyka, mainstream
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
To trzecia już powieść urodzonej w 1980 roku amerykańskiej pisarki Celeste Ng. Wcześniej opublikowała „Wszystko, czego wam nie powiedziałam” (Wyd. Prószyński i s-ka, 2016) oraz „Małe ogniska”, który to utwór stanowi znakomity portret małej społeczności w Stanach Zjednoczonych, polaryzującej się wokół różnic klasowych i rasowych. Centralnym punktem, zmieniającym dynamikę miasteczka, staje się tu spór o prawo do adopcji porzuconego dziecka imigrantki z Chin.
Poprzednia powieść była, jeśli można to tak ująć, kameralnym dramatem, mocno osadzonym we współczesnych amerykańskich realiach. „Nasze zaginione serca” jest natomiast szeroko zakrojoną dystopią, rozgrywająca się w przyszłości niezbyt odległej od naszych czasów. Celeste Ng opowiada tutaj o losach rodziny, która z racji rygorystycznego prawa musiała zostać rozdzielona. Chłopiec o przydomku Bird, mieszka jedynie z ojcem. Matka Margaret opuściła rodzinę dobrowolnie, nie chcąc ściągać niebezpieczeństwa na drogie jej sercu osoby. Ma etykietkę wichrzycielki. Jest poetką, której twórczość wykorzystują demonstrujący w antyrządowych protestach.
Co więcej, kobieta ma chińskie pochodzenie – co jest powodem, że jest się w kraju szczególnie na cenzurowanym. W USA miał miejsce niedawno kilkuletni kryzys, będący „sprawką Chin”, jak utrzymywali rządzący. Został on zażegnany za pomocą wprowadzenia pakietu specjalnych ustaw, chroniących kraj „przed bardzo prawdziwym zagrożeniem ze strony tych, którzy sabotują nas od wewnątrz”, tak tłumaczył Amerykanom prezydent. Lojalni Amerykanie nie mają się czego obawiać…
Zatem być może cena, jaką rodzina zapłaci za dramatyczne rozstanie, będzie wystarczająca i władze zostawią ich później w spokoju? Co prawda, ojciec Birda, wybitny profesor, nie może już pracować w swoim zawodzie, ale najogólniej rzecz biorąc, jakoś da się przeżyć. Tyle, że Bird nie jest w stanie zapomnieć swojej matki i bardzo do niej tęskni. Któregoś dnia otrzymuje od niej wiadomość i wyrusza na jej poszukiwanie.
W „Naszych zaginionych sercach” z łatwością można odnaleźć czytelne analogie do „1984” George′a Orwella czy „Opowieści podręcznej” Margaret Atwood. Powieść Celeste Ng z rozmachem portretuje zatrważający obraz zamkniętego, poddanego inwigilacji społeczeństwa. Jak wygląda życie pojedynczych ludzi, gdy władze „wiedzą lepiej”, co dla nich jest dobre i ograniczają egzystencję nakazami i zakazami?
Wizja wykreowana przez pisarkę jest ponura, sugestywna i mocno przygnębiająca. Pakiet obowiązujących w USA ustaw nosi nazwę: Protekcja Amerykańskiej Kultury i Tradycji. Wyzwala to czujność obywatelską, nakierowaną na wykrywanie „nieamerykańskich poglądów” u sąsiadów, krewnych, znajomych… Za nieprawomyślność rodzicom grozi odebranie dzieci. Dorastający Bird świetnie to rozumie – ma koleżankę o imieniu Sadie, której skomplikowane losy są dla niego przestrogą. Ich koleżeństwo może trochę przypominać jeszcze jedną dystopię: „Nie opuszczaj mnie” Kazuo Ishiguro, choć oczywiście brytyjski autor porusza w swojej książce trochę inne tematy.
Czy wizja świata pokazana w powieści jest zbyt daleko idąca? Na to pytanie odpowiada w posłowiu sama autorka: „Świat Birda i Margaret nie jest dokładnie naszym światem, ale też nie jest nie naszym”. Większość wydarzeń opisanych w książce, niestety, ma swoje źródło w rzeczywistych wydarzeniach z wcale tak nieodległej historii. Margaret odchodzi od swojej rodziny na podobnych zasadach, jak osoby żydowskiego pochodzenia separowały się od swoich bliskich w latach 30. XX wieku w Niemczech (na przykład biorąc fikcyjne rozwody). Dzieci odbierano rodzinom rdzennych Amerykanów, Kanadyjczyków czy Nowozelandczyków i umieszczano je w internatach w XX wieku, gdzie wychowywano na „lojalnych obywateli". Za prezydentury Donalda Trumpa rodzinom imigrantów odbierano dzieci. Po 11. września 2001 społeczny gniew często znajdował ujście wobec „innych”, tylko dlatego, że byli wyznawcami islamu – tak jak sprawcy zamachu na World Trade Center. Celeste Ng w swojej książce w zasadzie łączy tylko kropki…
Jak przeciwstawić się tym bezdusznym społecznym mechanizmom? Wspaniale widać w „Naszych zaginionych sercach”, jak ogromną duchową siłę buduje w człowieku literatura. Symbolem tego jest już sama biblioteka – labirynt korytarzy i powiązań, jako miejsce obywatelskiego oporu i konspiracji. W powieści Margaret opowiada Birdowi zachodnie i azjatyckie baśnie, pełne pięknych symbolicznych odniesień i kulturowych tropów. Jednostka może wywrzeć niebagatelny wpływ na rozmontowywanie totalitarnego systemu, podkreśla w posłowiu Celeste Ng, przywołując esej „Siła bezsilnych” Václava Havla. Przywołany też zostaje los rosyjskiej poetki Anny Achmatowej, dla której aresztowanie syna przez radzieckie władze w latach 30. XX wieku było wielkim dramatem. I jej życie, i wątek pokazany w „Naszych zaginionych sercach” są dowodem tego, że siła macierzyńskiej miłości może przenieść góry. Jednak w moim odczuciu Ng nie ustrzegła się przedstawienia trochę ckliwego obrazu miłości matki do Birda.
Autorka demaskuje często występujący w realiach współczesnego świata społeczny mechanizm wkraczania państwa w sferę wolności jednostki „w imię publicznego bezpieczeństwa”. Rzecz jasna, na ogół będziemy sądzić, że pomiędzy tymi dwiema wartościami powinna istnieć równowaga, ale czy tak rzeczywiście jest? Może zbyt łatwo godzimy się na oddanie wolności (najczęściej odbieranej kawałek po kawałku, aby uśpić naszą czujność) w zamian za – coraz bardziej abstrakcyjne i pozorne – zapewnienie spokoju? Zbyt szybko tracimy kontrolę nad działaniami tych, którzy deklarują, że będą nas „chronić”, jednocześnie krzycząc głośno: „oddajcie nam swoją swobodę, my w zamian zrobimy tu porządek, a wasze bezpieczeństwo jest przecież najważniejsze!”
Obraz zaprowadzanych „porządków”, jaki w powieści dostajemy, powinien być dla wszystkich wyraźnym ostrzeżeniem. Ale też książka „Nasze zaginione serca” Celeste Ng, choć mroczna w swojej wymowie, jest pięknym hołdem wobec bezgranicznej mocy międzyludzkich więzi, będących zawsze i wszędzie mocnym filarem zachowania wewnętrznej indywidualnej wolności.
koniec
24 kwietnia 2023

Komentarze

25 IV 2023   19:38:38

Coś mi mówi, że w Chinach czy w Rosji kochają takich pisarzy jak Celeste Ng. Tacy "pożyteczni idioci" robią dla państw totalitarnych lepszą robotę niż jakiekolwiek służby.

09 V 2023   00:39:31

Brzmi to, jak "głupia bździągwa napisała książkę".

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Studium utraty
Joanna Kapica-Curzytek

25 IV 2024

Powieść czeskiej pisarki „Lata ciszy” to psychologiczny osobisty dramat i zarazem przejmujący portret okresu komunizmu w Czechosłowacji.

więcej »

Szereg niebezpieczeństw i nieprzewidywalnych zdarzeń
Joanna Kapica-Curzytek

21 IV 2024

„Pingwiny cesarskie” jest ciekawym zapisem realizowania naukowej pasji oraz refleksją na temat piękna i różnorodności życia na naszej planecie.

więcej »

PRL w kryminale: Biały Kapitan ze Śródmieścia
Sebastian Chosiński

19 IV 2024

Oficer MO Szczęsny, co sugeruje już zresztą samo nazwisko, to prawdziwe dziecko szczęścia. Po śledztwie opisanym w swej debiutanckiej „powieści milicyjnej” Anna Kłodzińska postanowiła uhonorować go awansem na kapitana i przenosinami do Komendy Miejskiej. Tym samym powinien się też zmienić format prowadzonych przez niego spraw. I rzeczywiście! W „Złotej bransolecie” na jego drodze staje wyjątkowo podstępny bandyta.

więcej »

Polecamy

Poetycki dinozaur w fantastycznym getcie

Stare wspaniałe światy:

Poetycki dinozaur w fantastycznym getcie
— Andreas „Zoltar” Boegner

Pierwsza wojna... czasowa
— Andreas „Zoltar” Boegner

Wszyscy jesteśmy „numerem jeden”
— Andreas „Zoltar” Boegner

Krótka druga wiosna „romansu naukowego”
— Andreas „Zoltar” Boegner

Jak przewidziałem drugą wojnę światową
— Andreas „Zoltar” Boegner

Cyborg, czyli mózg w maszynie
— Andreas „Zoltar” Boegner

Narodziny superbohatera
— Andreas „Zoltar” Boegner

Pierwsza historia przyszłości
— Andreas „Zoltar” Boegner

Zobacz też

Tegoż twórcy

Krótko o książkach: Klasa i rasa
— Joanna Kapica-Curzytek

Tegoż autora

Studium utraty
— Joanna Kapica-Curzytek

Szereg niebezpieczeństw i nieprzewidywalnych zdarzeń
— Joanna Kapica-Curzytek

Superwizja
— Joanna Kapica-Curzytek

Destrukcyjne układy
— Joanna Kapica-Curzytek

Jeszcze jeden dzień bliżej naszego zwycięstwa
— Joanna Kapica-Curzytek

Wspierać rozwój
— Joanna Kapica-Curzytek

Jak w operze
— Joanna Kapica-Curzytek

Nie wierzyć w nieprawdę
— Joanna Kapica-Curzytek

Smuga cienia
— Joanna Kapica-Curzytek

Bieg codziennego, zwykłego życia
— Joanna Kapica-Curzytek

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.