Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 5 lipca 2024
w Esensji w Esensjopedii

Komiksy

Magazyn CCXXXVII

Podręcznik

Kulturowskaz MadBooks Skapiec.pl

Nowości

komiksowe

więcej »

Zapowiedzi

komiksowe

więcej »

José Ortiz, Antonio Segura
‹Burton & Cyb›

EKSTRAKT:80%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułBurton & Cyb
Scenariusz
Data wydania2 października 2023
RysunkiJosé Ortiz
PrzekładJakub ‘qba’ Jankowski
Wydawca Lost In Time
ISBN9788367270526
Format248s. 240x320 mm
Cena150,00
GatunekSF
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj wAmazon.co.uk
Wyszukaj / Kup

Kosmiczny gang Olsena
[José Ortiz, Antonio Segura „Burton & Cyb” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Magazyn „Komiks-Fantastyka” (dopisek „Fantastyka” zniknął po kilku latach) starał się, przynajmniej na początku, przybliżać pozycje dobre, sprawdzone na rynkach zachodnich. Fani komiksów dostali wtedy m.in. „Yansa”, „Wieczną wojnę”, „Valeriana”, „Rorka”. „Burton i Cyb” był w tym towarzystwie pewnym zaskoczeniem. Nie, nie dlatego, że był gorszy, ale dlatego, że był trochę inny. Teraz „Burton i Cyb” wrócili za sprawą wydawnictwa Lost in Time.

Marcin Osuch

Kosmiczny gang Olsena
[José Ortiz, Antonio Segura „Burton & Cyb” - recenzja]

Magazyn „Komiks-Fantastyka” (dopisek „Fantastyka” zniknął po kilku latach) starał się, przynajmniej na początku, przybliżać pozycje dobre, sprawdzone na rynkach zachodnich. Fani komiksów dostali wtedy m.in. „Yansa”, „Wieczną wojnę”, „Valeriana”, „Rorka”. „Burton i Cyb” był w tym towarzystwie pewnym zaskoczeniem. Nie, nie dlatego, że był gorszy, ale dlatego, że był trochę inny. Teraz „Burton i Cyb” wrócili za sprawą wydawnictwa Lost in Time.

José Ortiz, Antonio Segura
‹Burton & Cyb›

EKSTRAKT:80%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułBurton & Cyb
Scenariusz
Data wydania2 października 2023
RysunkiJosé Ortiz
PrzekładJakub ‘qba’ Jankowski
Wydawca Lost In Time
ISBN9788367270526
Format248s. 240x320 mm
Cena150,00
GatunekSF
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj wAmazon.co.uk
Wyszukaj / Kup
Przygody Burtona i Cyba mogły zaskoczyć polskich czytelników, ponieważ wprowadzały one dwójkę antybohaterów, coś, do czego nie byliśmy przyzwyczajeni, do czego nie mieliśmy wzorców. Owszem, Tadeusz Baranowski co prawda stworzył Orientmena, ale on jednak wpadał bardziej do koszyka podpisanego „dla dzieci”. A „Burton i Cyb” zdecydowanie dla dzieci nie są. Autorami cyklu była (obydwaj już nie żyją) dwójka Hiszpanów - Antonio Segura (scenariusz) i José Ortiz (rysunki). I nie jest to ich jedyne wspólne dzieło. Niedawno Lost in Time wydało drugi tom zbiorczy „Hombre”, do tego stworzyli jeszcze niewydane w Polsce cykle „Morgan” i „Juan el Largo”.
Burton i Cyb to dwójka kosmicznych kombinatorów, trochę pechowców tworzących coś na kształt krzyżówki gangu Olsena z Hanem Solo. Ich podstawowy cel, to szybkie, nie zawsze uczciwe, wzbogacenie się. Mają na to fantastyczne pomysły, ale nie zawsze wszystko idzie po ich myśli. Czego tutaj nie ma - handel bronią (zgadnijcie, kto generuje zagrożenie), międzyrasowe stręczycielstwo, kreowanie fałszywych bożków i oczywiście, wzorem Hana Solo, kosmiczny przemyt. Mało który przekręt, numer czy interes jest podobny do siebie. Pod tym względem Antonio Segura miał naprawdę bujną wyobraźnię. Istotnym elementem tej całej serii, jak łatwo się domyślić, jest konstrukcja głównych postaci i relacje między nimi. Burton to człowiek, osiłek raczej sprytny niż inteligentny. Cyb, jak sugeruje samo imię, to cyborg (głowa i część tułowia ludzkie, reszta mechaniczna). Całości dopełnia przebogata galeria postaci drugoplanowych, której mógłby pozazdrościć sam George Lucas.
Ortiz prezentuje styl malarski przypominający nieco Dona Lawrence’a („Storm”, „Imperium Triganu”) i trzeba przyznać, że podobnie jak Lawrence, dobrze sobie daje radę z tematyką fantastycznonaukową. Oczywiście, strona graficzna także oddaje prześmiewczy charakter komiksu, czego najlepszym przykładem jest pojazd dwójki głównych bohaterów przypominający zwykły portowy holownik.
Warto, a nawet trzeba dodać, że przy okazji tego wydania, polski czytelnik nie otrzymuje jedynie porządnego wznowienia jednej z ostatnich pozycji publikowanych na łamach wspomnianych na początku periodyków. Nie chodzi o to, że otrzymujemy to wszystko w powiększonym formacie na doskonałym papierze i w twardych okładkach. Rzecz w tym, i to jest chyba najważniejsze, że dostajemy komplet przygód Burtona i Cyba, czyli dwa razy tyle epizodów, co w „Komiksie” te ponad trzydzieści lat temu. Wychodzi więc na to, że nawet jeśli gdzieś udało się wam przechować stare numery „Komiksu” z przygodami tej dwójki, to i tak raczej będziecie musieli sięgnąć po ten album. Aha i na koniec jedna uwaga. Różnie to bywało z nowymi tłumaczeniami starych komiksów. W tym wypadku nie ma się czego czepić, tłumacz (Jakub Jankowski) dobrze zrealizował swoją pracę.
koniec
3 lipca 2024

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Piętno wygnańców
Paweł Ciołkiewicz

5 VII 2024

David Sala to autor, a jednocześnie jeden z bohaterów opowieści „Piętno bohaterów”. Snuje on historię swojej rodziny i jej wojennych losów. W narracji rozplatają się doświadczenia autora oraz jego rodziców i dziadków. Każde pokolenie na swój sposób dotknięte zostaje traumą, ale na pierwszym planie są oczywiście tragedie wojenne.

więcej »

Fantastyczne zwierzęta i jak je wyleczyć
Maciej Jasiński

4 VII 2024

W ostatnich latach mamy prawdziwy boom w Polsce na komiksy dla dzieci i to zarówno jeśli chodzi o prace rodzimych twórców, jak i tytuły wydawane na licencji. Seria „Enola i niezwykłe zwierzęta” należy do tej drugiej grupy i opowiada o młodej lekarce, która pomaga bardzo nietypowym zwierzętom.

więcej »

Przeciętni faceci i ich nieprzeciętne kobiety
Piotr ‘Pi’ Gołębiewski

2 VII 2024

Voyeur to zaburzenie na tle seksualnym, charakteryzujące się podglądaniem innych. O tym, jak do tego tematu podchodzi jeden z najsłynniejszych rysowników komiksów dla dorosłych, Horacio Altuna, można przekonać się, sięgając po drugi tom „Voyeur: Komiksy erotyczne z Playboya”.

więcej »

Polecamy

Co czyni człowiekiem?

Niekoniecznie jasno pisane:

Co czyni człowiekiem?
— Marcin Knyszyński

Ambasadorka pokoju
— Marcin Knyszyński

Jedenaście lat Sodomy
— Marcin Knyszyński

Batman zdemitologizowany
— Marcin Knyszyński

Superheroizm psychodeliczny
— Marcin Knyszyński

Za dużo wolności
— Marcin Knyszyński

Nigdy nie jest tak źle, jak się wydaje
— Marcin Knyszyński

„Incal” w wersji light
— Marcin Knyszyński

Superhero na sterydach
— Marcin Knyszyński

Nowe status quo
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Tegoż twórcy

I ty możesz być Kubą Rozpruwaczem
— Piotr ‘Pi’ Gołębiewski

Tegoż autora

Geneza horroru
— Marcin Osuch

A po drodze odwiedzimy kumpli w Winlandii
— Marcin Osuch

Góra, czyli punkt kulminacyjny
— Marcin Osuch

Film animowany w gratisie
— Marcin Osuch

Kraina bez gwiazd
— Marcin Osuch

Uczmy się języków!
— Marcin Osuch

„Szalony Kojot” przez dwie chmury?
— Marcin Osuch

Aparat, góry, człowiek
— Marcin Osuch

Niech prezydent się tym zajmie
— Marcin Osuch

Ratunek czy porwanie?
— Marcin Osuch

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.