EKSTRAKT: | 60% |
---|---|
WASZ EKSTRAKT: | |
Zaloguj, aby ocenić | |
Tytuł | Rok szczura. Widząca |
Tytuł oryginalny | Год крысы. Видунья |
Data wydania | 10 grudnia 2014 |
Autor | Olga Gromyko |
Przekład | Marina Makarevskaya |
Wydawca | Papierowy Księżyc |
Cykl | Rok szczura |
ISBN | 978-83-613-8657-5 |
Format | 486s. |
Cena | 42,90 |
Gatunek | fantastyka |
Zobacz w | Kulturowskazie |
Wyszukaj w | MadBooks.pl |
Wyszukaj w | Selkar.pl |
Wyszukaj w | Skąpiec.pl |
Szczur i panna |
EKSTRAKT: | 60% |
---|---|
WASZ EKSTRAKT: | |
Zaloguj, aby ocenić | |
Tytuł | Rok szczura. Widząca |
Tytuł oryginalny | Год крысы. Видунья |
Data wydania | 10 grudnia 2014 |
Autor | Olga Gromyko |
Przekład | Marina Makarevskaya |
Wydawca | Papierowy Księżyc |
Cykl | Rok szczura |
ISBN | 978-83-613-8657-5 |
Format | 486s. |
Cena | 42,90 |
Gatunek | fantastyka |
Zobacz w | Kulturowskazie |
Wyszukaj w | MadBooks.pl |
Wyszukaj w | Selkar.pl |
Wyszukaj w | Skąpiec.pl |
Tłumaczka radzi sobie dobrze.
Pojęcia nie mam, czy jest osobą dwujęzyczną, czy też polski jest jej językiem wyuczonym, dla mnie ważne jest, że umie przełożyć tekst, zachowując zarówno lekki, potoczysty styl, jak i humor.
Chodziło mi o pisownię nazwiska tłumaczki. Mieszkamy w Polsce, wydawnictwo Papierowy Księżyc jest polskie. Dlaczego więc nazwisko tłumaczki zapisane jest w transkrypcji angielskiej. To samo - Glukhovsky itd...
Celowo podpisałem się jako Gorbachev a nie Gorbaczow bo pewnie w takiej formie to nazwisko pojawiło by się w książce...
Szczęsny szybko zaskarbił sobie sympatię czytelników, w efekcie rok po roku Anna Kłodzińska publikowała kolejne powieści, w których rozwiązywał on mniej lub bardziej skomplikowane dochodzenia. W „Srebrzystej śmierci” Białemu Kapitanowi dane jest prowadzić śledztwo w sprawie handlu… białym proszkiem.
więcej »Powieść czeskiej pisarki „Lata ciszy” to psychologiczny osobisty dramat i zarazem przejmujący portret okresu komunizmu w Czechosłowacji.
więcej »„Pingwiny cesarskie” jest ciekawym zapisem realizowania naukowej pasji oraz refleksją na temat piękna i różnorodności życia na naszej planecie.
więcej »Poetycki dinozaur w fantastycznym getcie
— Andreas „Zoltar” Boegner
Pierwsza wojna... czasowa
— Andreas „Zoltar” Boegner
Wszyscy jesteśmy „numerem jeden”
— Andreas „Zoltar” Boegner
Krótka druga wiosna „romansu naukowego”
— Andreas „Zoltar” Boegner
Jak przewidziałem drugą wojnę światową
— Andreas „Zoltar” Boegner
Cyborg, czyli mózg w maszynie
— Andreas „Zoltar” Boegner
Narodziny superbohatera
— Andreas „Zoltar” Boegner
Pierwsza historia przyszłości
— Andreas „Zoltar” Boegner
Szczur, ale własny
— Magdalena Kubasiewicz
Powrót do Belorii
— Beatrycze Nowicka
Dla tych, co stęsknili się za wiedźmą
— Beatrycze Nowicka
Dwoje na tropie
— Beatrycze Nowicka
Na krowie w siną dal
— Beatrycze Nowicka
Wiedźma w krainie wampirów
— Magdalena Kubasiewicz
Wolha, wybawicielka wampirów
— Beatrycze Nowicka
Wakacje z wiedźmą
— Beatrycze Nowicka
Szczur, ale własny
— Magdalena Kubasiewicz
Gromko proszę o tom trzeci
— Beatrycze Nowicka
Esensja czyta: Styczeń 2015
— Miłosz Cybowski, Jarosław Loretz, Daniel Markiewicz, Marcin Mroziuk, Konrad Wągrowski
Tryby historii
— Beatrycze Nowicka
Imperium zwane pamięcią
— Beatrycze Nowicka
Gorzka czekolada
— Beatrycze Nowicka
Kosiarz wyłącznie na okładce
— Beatrycze Nowicka
Bitwy nieoczywiste
— Beatrycze Nowicka
Morderstwa z tego i nie z tego świata
— Beatrycze Nowicka
Z tarczą
— Beatrycze Nowicka
Rodzinna sielanka
— Beatrycze Nowicka
Wiła wianki i to by było na tyle
— Beatrycze Nowicka
Supernowej nie zaobserwowano
— Beatrycze Nowicka
Jak widzę takie potworki jak Makarevskaya to mi się nóż w kieszeni otwiera. O ile się orientuję wydawnictwo Papierowy Księżyc jest polskie i swą ofertę kieruję do polskich czytelników?