dzisiaj: 17 maja 2024
w Esensji w Google

Komentarze

Magazyn CCXXXV

Podręcznik

Kulturowskaz MadBooks Skapiec.pl

Nowości

książkowe (wybrane)

więcej »

kinowe

więcej »

komiksowe

więcej »

growe

  • Vow of Absolution
    Calum Collins, Christopher Colston, Chris Edwards, Christopher Handley, Jordan Goldfarb, Pádraig Murphy
więcej »

muzyczne (wybrane)

więcej »

Zapowiedzi

komiksowe

więcej »

growe (wybrane)

więcej »

Komentarze


Komentarze do: Wszystkie Obiektów Tekstów
z działu: Wszystkie Twórczość Książki Film Komiksy Gry Varia Muzyka
« 1 1251 1252 1253 1254 1255 1335 »

Mnie dziwić nie przestanie nazwanie Tiffany Aching (z \"Wolnych Ciutludzi\" Pratchetta) Akwilą Dokuczliwą. Pomijając brak jakichkolwiek powiązań między imionami - Akwila to imię MĘSKIE. Na plus policzyć należy jednak tłumaczce zgrabne przełożenie \"Nac Mac Feegle\" na polski. Tymczasem PWC, słynący przecież ze zgrabnych tłumaczeń, w jednej z \"dyskowych\" powieści zostawił nazwę w oryginale.
Najbardziej jednak irytują mnie w tłumaczeniach... przekleństwa. Dokładniej zaś mówiąc: kalki gramatyczne. Np. \"Give me that f-ing gun\" nagminnie tłumaczone jest jako \"Daj mi ten sypany pieprzem pistolet\". A ja bym chciał swojskie: Dawaj, przecinek, ten pistolet\". Użycie imiesłowu przymiotnikowego biernego zdecydowanie wydłuża komunikat - co w przypadku ostrego polecenia osłabia jego siłę. A chodzi o moc właśnie - i tu jak ulał pasuje ulubiony polski znak przestanKowy. No cóż... Spotkałem się w życiu z bodaj jedną książką, w której przekleństwa potraktowano z należytą atencją. Szkoda, że sama książka kiepska... A zabiło mnie \"piece of shit\" przetłumaczone jako... \"kawałek gówna\"


Wojciech, 18-04-2010 22:47:
Widać, że ks. profesor Greeley jest znakomitym pisarzem, skoro potrafił wykreować tak przekonujące, żywe postacie swych bohaterów.
Juto, czy po lekturze \"Lśnienia\" Stephena Kinga także myślisz, że autor sportretował samego siebie, biegającego z obłędem w oczach i siekierą w ręku?
przeczytałam "Grzechy kardynalne" i jak tak wygląda kościół amerykański, to współczuje Kościołowi. Tam niema żadnego sacrum tylko żądze. Te ksiądz jest dla mnie podejrzany , nie wiem komu on służy, albo ma sam problemy z pożądaniem, bo z tych kart aż kipi żądzą i sex. Modlę się za niego i innych księży amerykańskich. Ciesze się,że jestem Polką i widzę różnice między sacrum, a profanum. tego tez brakuje mi w Niemczech, gdzie wiele razy miałam okazję przebywać. Smutne.

W związku z wydarzeniami na które nie mieliśmy wplywu wernisaż wystawy został przesunięty na dzień 29 kwietnia (czwartek) 2010 r. w uprzednio ustalonych godzinach. Równocześnie informujemy, iż wystawę można już oglądać zaróno w Galerii Pod Ratuszem jak w Pubie Stara Drukarnia.
Foty z otwarcia i prace będzie można pooglądać na blogu Kaboom: http://ka-boom-kaboom.blogspot.com/


Achika, 18-04-2010 09:39:
A sprawdź datę powstania tego zestawienia tekstów...

engarde, 18-04-2010 01:28:
łe tam, brakuje mi niedawnej recenzji Sherlocka Holmesa


gienadyj, 17-04-2010 23:22:
Przecież i w Asteriksie są odniesienia do regionów Francji, do ich specyfiki, co również można uznać za specyfikę regionalną. Może komunistyczny motyw wagi hasła \"zamknięte Remanent\" dla ludzi chowanych w gospodarce rynkowej, faktycznie brzmi niezrozumiale, ale już NIK czy przemiany młodzieżowe nie, bo i tamte społeczeństwa przeżywają biurokrację i mody młodych.
Po prostu Polska jest na peryferiach zainteresowań świata. Do francji od dziesięcioleci ciągną turyści z różnych krajów, to i natykają się na francuską kulturę. Będąc na wakacjach w Paryżu czy w Sant Tropez natknęli się kiedyś na Asteriksa - tak się rodziła jego popularność w świecie.

Nikt z naszych rezyserow nie sfilmowal Palacza zwlok, bo jest juz swietny czeski film na podst tej ksiazki


sandra, 17-04-2010 20:55:
:))))))))))))))))))))))


blackacidevil, 17-04-2010 09:47:
teraz to naprawdę jestem smutny
DEAD AGAIN!!!


tomactro, 16-04-2010 23:20:
Cholera, powinno być \"tę decyzję\":) pzdr:)

tomactro, 16-04-2010 23:19:
Jestem na nie w kwestii zmiany formuły \"Co nam w kinie gra\". Po co kolejny dział z recenzjami, jakby mało ich było w Esensji!? Dział ten spełniał stricte informacyjną rolę i imho powinien pozostać w takiej formule, (przecież linki do recenzji mogłyby się znaleźć po omówieniu filmu), a tak ledwo wspomnieliście o tym, że dziś premiera fantastycznego \"Fantastycznego Pana Lisa\":( Panie Konradzie, przemyślcie w redakcji jeszcze tą decyzję:)


Mistrz Muto, 16-04-2010 22:00:
Ja tę książkę postrzegam nieco inaczej.
Dla zainteresowanych moja recenzja pod adresem:
http://mistrzmuto.blogspot.com/2009/08/czar-pierwszy.html


Rafał., 16-04-2010 19:06:
Po prostu piszcie. Zrobiliście dobrą robotę.
Tak trzymać.

Kiepski? Juz to ze czytam z przyjemnoscia amerykanski komiks niepochodzacy ze stajni Vertigo swiadczy o tym ze to solidna produkcja. Zadne tam kamienie milowe gatunku, ale calkiem przyjemna rozrywka, amerykanie musza miec wiecej radochy bo siedza glebiej w calej tej otoczce superbohaterow w spandexach do ktorej pije Kick Ass. Wiadomo ze to nie to samo co kolejny issue Fables, Walking Dead, Sweet Tooth czy Northlanders ale daje rade.


Miłosz, 16-04-2010 14:52:
A czego brakuje tym pomysłom? I czy chodzi o same zahaczki, czy artykuły? Wszelkie uwagi mile widziane, ale by sprostać gustom czytelników byłoby dobrze wiedzieć, co tak do końca jest nie tak;-)


green man, 16-04-2010 13:44:
STAY NEGATIVE !!!

Wtedy nie było określenia tyczącego się wychłodzenia organizmu więc opis był właśnie taki.
No mam nadzieję że sprostam twoim wymaganiom, jednak należy wziąć pod uwagę że tam był jeden dłuższy artykuł ,a tu są 3 notki ;)
\\\"Zginął przez zanurzenie w zimnej wodzie\\\"?
Niestety pomysły dużo słabsze niż w poprzednim numerze, ale liczę, że kolejne podnioisą poziom.
Niezależnie od tego gratuluję inicjatywy i życzę wytrwałości w pisaniu kolejnych numerów AD.


Tony Clifton, 16-04-2010 09:27:
Co ciekawe, akurat komiks Kick-Ass jest dość kiepski i tym bardziej zadziwia znakomitość filmu. Wszystkie wątpliwe pomysły Marka Millara zostały zmienione, a te lepsze jeszcze bardziej dopieszczone.

« 1 1251 1252 1253 1254 1255 1335 »

Polecamy

Śrubełek? Głowadzik?

Niedzielny krytyk komiksów:

Śrubełek? Głowadzik?
— Marcin Osuch

Można się nią ogolić!
— Marcin Osuch

Z których Jolskych?
— Marcin Osuch

Odbiło mi się trzy razy
— Marcin Osuch

Coś łysego bym ozłocił
— Marcin Osuch

Copyright © 2000-2024 – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.