Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 1 czerwca 2024
w Esensji w Esensjopedii

Z filmu wyjęte: Polska zaraza w Albionie

Esensja.pl
Esensja.pl
Zdaje się, że nie wszyscy nasi rodacy gładko wtopili się w brytyjski tygiel. Niektórzy wystają tak mocno, że aż powstają o nich filmy…

Jarosław Loretz

Z filmu wyjęte: Polska zaraza w Albionie

Zdaje się, że nie wszyscy nasi rodacy gładko wtopili się w brytyjski tygiel. Niektórzy wystają tak mocno, że aż powstają o nich filmy…
Każdy film, w którym występują postaci Polaków jest interesujący, pokazuje bowiem, na jaki odcisk nadepnęli miejscowym nasi rodacy, zarabiający na chleb na obczyźnie. Niekiedy jest to tylko rzucone gdzieś w środku dialogu soczyste „kurwa” („The Amityville Asylum”) lub „kurwa mać” („Mum & Dad”), niekiedy błyśnie na ekranie odziany w koszulkę „I Love Warsaw” ochlapus z parówką w ręku („Mad Cow”), ale niekiedy wokół przybyszów znad Wisły zostaje opleciony całkiem solidny wątek. Tak właśnie jest w przypadku brytyjskiej komedii fantasy „Polterheist”, oferującej w tytule ładną, ale nieprzetłumaczalną grę słów („poltergeista” złączono z „heist”, czyli „napadem”).
Komedia ta – nieśmieszna, choć sympatyczna – powstała w 2018 roku. Jej fabuła koncentruje się na poczynaniach dwóch niezbyt lotnych członków działającego w Bradford gangu handlarzy narkotyków. Co istotne – gangu azjatyckiego, którego szefem jest Pakistańczyk, który chce się wywinąć od ślubu zaaranżowanego lata temu w jego ojczystym kraju. Nasze dwie sierotki mają odzyskać podwędzoną przez kumpla kasę. Sęk w tym, że ów kumpel został niechcący ukatrupiony przez głupszego z bohaterów i jedyną teraz drogą wyciągnięcia informacji jest zatrudnienie medium, żeby nawiązało kontakt z duchem zamordowanego i wypytało go o detale kradzieży. Pech chciał, że duch przejmuje kontrolę nad medium i – ponieważ okazało się, że pieniędzy formalnie już odzyskać się nie da – nakłania bohaterów do przeprowadzenia napadu na kuriera lokalnego polskiego gangu.
Nic więcej z fabuły nie zdradzę – w końcu film jest na tyle znośny, że mimo wszystko warto na niego rzucić okiem – pochylę się natomiast nad sprawą polskiego gangu. Otóż tworzy go grupa posiwiałych schabów, z których każden jeden odzian jest w hawajską, mocno kolorową koszulę z krótkim rękawem. Praktycznie wszyscy strasznie kaleczą naszą ojczystą mowę, z zadowoleniem oglądają niemrawe tańce rozgogolonych, nieładnych kobiet, i obowiązkowo chleją wódkę. Wódką tą zaś jest… Okocim Zagłoba. Trudno stwierdzić, czy celowo dokonano tak haniebnego zamachu na cną pamięć nieistniejącego już piwa (dziś jest to Zagłoba Okocimski, ale odnoszę wrażenie, że smakowo jest to już zupełnie inny trunek), czy po prostu ktoś miał w piwnicy czy na strychu garść starych etykiet i uznał, że z braku aktualnych polskich wódczanych produktów świetnie się nadadzą antykwarskie starocie. Bo widoczna na załączonym kadrze etykieta była w użyciu dobre dwie dekady temu, kiedy to zdobiła brzuchy eksportowych butelek z bursztynowym płynem.
Polecam więc „Polterheista” w celach edukacyjnych („jak nas widzą inni”), jednocześnie zwracając uwagę na Jo Mousley, która świetnie sobie radzi w roli medium. Jej przemiana z zahukanej kobiety w pinglach w rzutką, wyszczekaną zdzirę, jest doprawdy godna podziwu.
koniec
6 kwietnia 2020

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

„Kobra” i inne zbrodnie: Gipsowe okruchy rzeczywistości
Sebastian Chosiński

28 V 2024

Na rok przed śmiercią reżyser Andrzej Jerzy Piotrowski zasmakował w kryminałach. Nakręcił jeden z odcinków serialu „07 zgłoś się” („Rozkład jazdy”) oraz zrealizował dla telewizyjnego teatru sztukę „Sobota wieczorem – niedziela rano” autorstwa Michała Komara (ukrywającego się pod pseudonimem Zdzisław Klonowski). W upartego porucznika MO wcielił się w niej zmarły przed rokiem Leonard Pietraszak.

więcej »

Z filmu wyjęte: Zimny doping
Jarosław Loretz

27 V 2024

Walka jak walka, jednak widzowie są nieco… zimnokrwiści.

więcej »

„Kobra” i inne zbrodnie: Poza sezonem
Sebastian Chosiński

21 V 2024

Połowa lat 80. ubiegłego wieku była, co zastanawiające, nadzwyczaj dobrym okresem dla telewizyjnego Teatru Sensacji (choć nie zawsze spektakle poprzedzane były czołówką z „Kobrą”). Trzyczęściowa mafijna „Selekcja”, klasycznie brytyjski „Człowiek, który wiedział, jak to się robi” i wreszcie francuski dreszczowiec według powieści Pierre’a Boileau i Thomasa Narcejaca „Okno na morze” w reżyserii Jana Bratkowskiego – to niekwestionowane majstersztyki.

więcej »

Polecamy

Zimny doping

Z filmu wyjęte:

Zimny doping
— Jarosław Loretz

Ryba z wkładką
— Jarosław Loretz

Nurkujący kopytny
— Jarosław Loretz

Latająca rybka
— Jarosław Loretz

Android starszej daty
— Jarosław Loretz

Knajpa na szybciutko
— Jarosław Loretz

Bo biblioteka była zamknięta
— Jarosław Loretz

Wilkołaki wciąż modne
— Jarosław Loretz

Precyzja z dawnych wieków
— Jarosław Loretz

Migrujące polskie płynne złoto
— Jarosław Loretz

Zobacz też

Z tego cyklu

Zimny doping
— Jarosław Loretz

Ryba z wkładką
— Jarosław Loretz

Nurkujący kopytny
— Jarosław Loretz

Latająca rybka
— Jarosław Loretz

Android starszej daty
— Jarosław Loretz

Knajpa na szybciutko
— Jarosław Loretz

Bo biblioteka była zamknięta
— Jarosław Loretz

Wilkołaki wciąż modne
— Jarosław Loretz

Precyzja z dawnych wieków
— Jarosław Loretz

Migrujące polskie płynne złoto
— Jarosław Loretz

Tegoż autora

Orient Express: A gdyby tak na Księżycu kangur…
— Jarosław Loretz

Kości, mnóstwo kości
— Jarosław Loretz

Gąszcz marketingu
— Jarosław Loretz

Majówka seniorów
— Jarosław Loretz

Gadzie wariacje
— Jarosław Loretz

Weź pigułkę. Weź pigułkę
— Jarosław Loretz

Warszawski hormon niepłodności
— Jarosław Loretz

Niedożywiony szkielet
— Jarosław Loretz

Puchatek: Żenada i wstyd
— Jarosław Loretz

Klasyka na pół gwizdka
— Jarosław Loretz

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.